弥漫的

On Apr.16th,2002, when the airplane I took from Shenzhen to Chongqing was landing gently, I saw the unforgettable mirage-looking ferly through the porthole and the mist.

2002年4月16日，当我所搭乘的从深圳飞来重庆的飞机徐徐降落时，我透过飞机的舷窗和弥漫的水雾，看到了从未见过的也至今未曾忘记的海市蜃楼般的奇异景象。

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, groveling at a woman's slipper.

敏妮带她走进前屋后，她的目光便投向了窗外灯火通明的马路，对于大城市的各种声音，各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。

I think there are two important differential diagnoses for this case - seminoma and high grade diffuse large B cell lymphoma.

译：我认为本例有两个重要的鉴别诊断：单纯的精原细胞瘤和高度恶性的弥漫的大B细胞淋巴瘤。

All said when they open accordions that were played in smoke-filled environments, there is a strong smell of cigarette smoke and soot-like deposits.

所有都说，当他们打开在菸雾弥漫的环境内弹奏过的手风琴时，会散发出浓厚的菸味并看到类似菸灰的沈积物。

These days, I am consumed more with the immediate: the heavyset sky, the sitting fog, and on the horizon, a thousand new buildings being erected.

这些日子，我的心思多半被眼前的事物所占据：沈重的天空、弥漫的雾气，以及自地平线上冒出的上千栋新大楼。

How bright everything looked, and how sweet the winds did blow, after the gloomy, reeking spike!

走出阴森的、臭气弥漫的收容站，一切是多么的明媚，春风又是多么的和煦。

Clear and simple warm can also be used, such as white, ivory, yellow or rose red walls, supplemented by similar colors, patterns simple floor, in the soft, diffuse light against the background, not only to make room for wide vision, warmth doubled, and the even more elegant clean, Yue Shuang heart of God.

也可用清晰单纯的暖色调，如乳白、象牙黄或玫瑰红墙体，辅助以颜色相近的、图案简单的地板，在柔和、弥漫的灯光映衬下，不仅使空间视野开阔，暖意倍增，而且愈加清雅洁净，怡心爽神。

"Bound for mountain pastures, sheep branded with red dye graze in the foothills of the French Alps on a misty June day."

&在六月里薄雾弥漫的一天，通往山区草场的路上，可以看到用红色染料标记的绵羊在法国阿尔卑斯山前的小丘上吃草。&

When you think of pollution in China, you tend to think first of smokestacks and smog-bound factory landscapes and lead-poisoned children and fields coated in coal dust.

当你想起中国的污染问题时，你可能首先会想到浓烟滚滚、雾气弥漫的工厂和患病率很高的儿童和被煤灰笼罩的耕地。

Eight hours later, dehydrated and reeking of tobacco smoke, I staggered off the bus in Pylos and fell straight into the confusion over place names in Modern Greece. In 1827, after the Greeks won their independence, the Ottoman Navarino was renamed Pylos.

我不得不乘坐一整天的公共汽车，从大雾弥漫的雅典，途径伯罗奔尼撒半岛的山区，来到西梅塞尼亚的皮勒斯。8个小时后，已经脱水的我，带着一身雪茄烟味，摇摇晃晃地在皮勒斯下车，一下子就被现代希腊语地名搞糊涂了。1827年希腊独立后，奥托曼·那瓦利诺被重命名为皮勒斯。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。