弥漫的

Coach Gally Cummings, one of Trinidad's most respected former players, who'd turned out for the New York Cosmos, took his team away from the ceaseless drumming, interfaith services of hope and the overflowing rum shops and mentored them quietly at their camp at Fyzabad in Trinidad's oil belt, 50 miles from Port of Spain.

主教练加利康明斯是特立尼达和多巴哥史上最受尊敬的球员之一，当年曾效力过纽约宇宙。面对着喧天的锣鼓、出线的渴望和弥漫的酒气，康明斯选择了回避，他把球队带到了西班牙港50英里外的一个产油区——菲扎巴德，在那里进行封闭训练。

On the dark green river, there always would be gracile little boats full of lotus roots which fill the air faint scent.

小河碧绿的水波上，常有尖尖细细的小船满载着清香弥漫的藕莲驶过……我知道了爱莲出于污泥而不染的高洁。

It is this overspreading pain that deepens into loves and desires, into sufferings and joy in human homes; and this it is that ever melts and flows in songs through my poets heart.

就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成为爱，欲，而成为人间的苦乐；就是它永远通过诗人的心灵，融化流涌而成为诗歌。

It is this overspreading pain that deepens into loves and desires, into sufferings and joy in human homes; and this it is that ever melts and flows in songs through my poet's heart.

就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成为爱、欲，而成为人间的苦乐；就是它永远通过诗人的心灵，融化流涌而成为诗歌。

It is this overspreading pain that deepens into loves and desires, into sufferings and joy in human homes; and this it is that ever melts and flows in songs through my poet's heart.

就是这笼压弥漫的痛苦，加深而成爱、欲，而成人间的苦乐；就是它永远通过诗人的心灵，融化流涌而成诗歌。

The setting was fuzzy and constantly in flux—it morphed from misty forest to cloud-covered city to arctic night—because Edward was keeping the location of our honeymoon a secret to surprise me.

周围环境有些模糊且在持续地变幻——雾气弥漫的森林到重云叠嶂的城市，又到北极圈之夜——因为爱德华不向我透露关于我们蜜月旅行地步的消息，想要给我个惊喜。

But there was still a pervasive feeling that, despite all the evasions, those involved in the trade were doing something deeply wrong.

但是即便有诸多接口，一种弥漫的感觉仍然会渗透到那些参与其中的人内心深处：他们的所作所为是一种罪孽。

In keeping with the romance in the air, let's look at some love-related terms that would warm even the coldest Wall Street heart.

迎合空气中弥漫的浪漫，让我们来看一些跟爱有关的华尔街术语，甚至可以温暖华尔街那颗最冷酷的心。

A large forested region nestled at the crossroads between the towering Alterac Mountains and the mist-shrouded shores of Darrowmere Lake.

壁炉堡坐落在高耸的奥特兰克山和雾霭弥漫的达隆米尔湖之间的一片林地里。

SUN-KISSED STEER \ 牛与太阳 A steer grazed in a foggy pasture as the sun cast a warm glow near the St.

周一在圣约翰河附近，一头牛走过雾气弥漫的牧场，头顶的太阳照射出温暖的阳光。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。