异议

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

第三十七条争议的解决——仲裁 37Settlement of Disputes Arbitration 发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题，争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题，争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

If the completeness or accuracy of any item of information contained in a consumer's file at a consumer reporting agency is disputed by the consumer and the consumer notifies the agency directly of such dispute, the agency shall reinvestigate free of charge and record the current status of the disputed information, or delete the item from the file in accordance with paragraph (5), before the end of the 30-day period beginning on the date on which the agency receives the notice of the dispute from the consumer.

一般规定。如果消费者就与其有关的档案中任一条款的完整性或准确性提出异议，且该异议被其直接向消费者报告机构提出，消费者报告机构应当免费重新调查并记录信息的当前状况，或在始于收到消费者争议通知后的30日内，根据(5)段从档案中删除则除。

In conducting any reinvestigation under paragraph (1) with respect to disputed information in the file of any consumer, the consumer reporting agency shall review and consider all relevant information submitted by the consumer in the period described in paragraph (1) with respect to such disputed information.

消费者报告机构在依(1)段对有关消费者档案的异议信息进行任何重新调查，应当检查和评判消费者在(1)段规定的期间内就有关异议信息提交的全部相关信息。

Notwithstanding paragraph (1), a consumer reporting agency may terminate a reinvestigation of information disputed by a consumer under that paragraph if the agency reasonably determines that the dispute by the consumer is frivolous or irrelevant, including by reason of a failure by a consumer to provide sufficient information to investigate the disputed information.

一般规定。除(1)段的规定外，消费者报告机构可终止对消费者提出的异议的重新调查，当机构合理地决定消费者提出的异议是无意义的或无关的，包括由于消费者没有对争议信息的调查提供允分的信息

If there are totally 1000 dissidents about the same object occurred, and all of them insist that they are right, then, in accordance with the fundamental of the uniqueness of existent factuality of the nature determines the unique possibility of science verity, we can only draw our conclusion like this: among the 1000 dissidents, there must be at least 999 of them self-deceiving except 1 maybe possible to be true.…….

针对同一自然存在，如果科学认识存在1000种异议，而且都坚持"自己是正确的"，那么依照"自然存在'唯真'决定科学认识'唯真'"原则，只能得出这样的结令：这1000种异议中，至少有999种在"自欺欺人"，唯有1种"可能"为真。……。

What Wisdom is suggesting, of course, is that the theist and the atheist do not fundamentally disagree about the empirical facts they have seen, or even about possible observations which together they might make in the future.

威兹德姆教授所要表达的，其实是说有神论者和无神论者基本上对於他们所看到的，在经验上的真相，彼此之间并无异议，甚至对於他们在未来可能一起做的一些观察也无异议。

After publicity without objection or dissent to be unsubstantiated, registration and the registration results to the public.

经公示无异议或者异议不成立的，予以登记，并将登记结果予以公示。

On the other hand, however, the book already made Smogulecki a "dissident" both within and without the Jesuit circles in China, given the sensitive role of calendrical astronomy in both the Chinese society and the Jesuit mission to China. The fate of this "dissident" and his book within the Jesuit circles affords quite for thought.

不过，尽管如此，由于天文学在中国社会以及耶稣会传教工作的地敏感地位，穆尼阁对汤若望引进的天文学系统的批判实际上已经使他成为耶稣会中的&异议分子&，而这位&异议分子&和他著作在耶稣会中的命运也颇为耐人寻味。

According to the different characters of relief, the execution of relief can be classified as procedural execution of relief, i.e., objection of executive procedure, and entitative execution of relief, i.e., lawsuit of the execution of judgement.

执行救济是代写论文多种救济手段、方法的总称，根据当事人或利害关系人对执行行为不服而提出申请的原因，可以将执行救济分为执行异议和异议之诉。

According to the different characters of relief, the execution of relief can be classified as procedural execution of relief, i.e., objection of executive procedure, and entitative execution of relief, i.e., lawsuit of the execution of judgement.

执行救济是多种救济手段、方法的总称，根据当事人或利害关系人对执行行为不服而提出申请的原因，可以将执行救济分为执行异议和异议之诉。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。