异议

Dissent: The dissent argued that no bailment was created because there was no intention to create a bailment.

异议：异议辩称没有寄托的形成是因为我们无意制造bailmentbad说法。

According to the dissenting registration system, when the rights registered in the registration book are inconsistent with true rights, the true claimer or the interested person is entitled to putting forward objection to the present registered obligee.

依据异议登记制度，当不动产登记簿的登记权利和事实权利不一致时，事实权利人或利害关系人有权对现时登记权利人提出异议。

Langeron's objections were well founded, yet it was evident that their principal object was to make Weierother, who had read his plans so conceitedly, as though to a lot of schoolboys, feel that he had to deal not with fools, but with men who could teach him something in military matters.

朗热隆的异议是有根据的，显然，异议的目的主要是，他想使这个满怀自信的、像对小学生宣读他的进军部署的魏罗特尔将军感到，他不是和一些笨蛋打交道，而是和一些在军事方面可以教教他的人打交道。

Within 20 days of the approval notice a dissentient shareholder must give a written notice of dissent to the constituent company demanding payment of the fair value of his shares.

持异议股东在正式批准通知书发出后的20天内，必须向成员公司提交一份异议通知书，要求就其股份获得支付公平价值。

Article 24 CSRC shall examine and check the regularity of the materials for archival filing for the establishment of a limitative aggregate asset management plan, and shall issue its written opinions to the securities company on whether there is any demurral.

第二十四条中国证监会对设立限定性集合资产管理计划的备案材料进行合规性审核，并向证券公司出具是否有异议的书面意见；中国证监会无异议的，证券公司方可推广其所提交备案的集合资产管理计划。

For example, the regulation of the redress on procedural demurrer is inexplicit and half-baked. Moreover, there are many oversights and defects on the main redress of entitative rights which is called demurrer by other related people.

譬如，现行法律对当事人或利害关系人程序异议的救济缺乏明确、完整的规定，而以案外人异议为主的对实体权利的救济也存在制度上的疏漏和瑕疵。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

The efficiency of the punishment after the dissidence registration should be divided into two sorts as validity and invalidity according to the dissidence registration whether is appropriate or not.

异议登记后处分行为的效力，应以异议登记是否正当分为有效与无效两种。

Any such claim, for which the transport insurance and/or shipping company is not responsible, shall be presented by the buyer to the seller within 15 days for quantity discrepancies and visual defects and within 45 days for quality discrepancies and lateen defects, after discharge of the goods at the port of destination.

任何这样的投诉，运输保险和船运公司是不承担负责的。买方应在货物到达目的港15天内，向卖方提出有关数量和外观缺陷的异议，45天内提出有关质量以及潜在的缺陷方面的异议。

Second is to set up the system of entitative execution remedy in objection action of the obligor and the third party.

二是通过建立债务人异议之诉和第三人异议之诉的制度来完善当事人和利害关系人的实体权利救济制度。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。