异常情况

If the yield curve is positive sloping it will steepen as the longer yields move up more than the shorter ones.

倒挂的收益率曲线则是从左向右下滑，反映短期收益率高于长期收益率的异常情况。

In order to detect abnormal symptom or terminative evidence of the working-life, the on-line monitor and diagnose about high-voltage electric power equipment is necessary.

这就有必要对运行中的变电设备进行监视和诊断，以便能检测到异常情况的征兆或使用寿命终结的迹象。

And what we do Computer lab fire prevention burglary-resisting system to answer require but make this, computer lab fire prevention burglary-resisting system adopt the infrared sensor, Temperature sensor, gas detector have lens , spend system able to programmer simulation circuit and picture transmit and implement and control 2 4 hours to computer lab correctly with subminiature device, Find unusual situation auto alarm , play a firing prevention and guard against theft role really , can make computer system relatively safe in one, In the reliable environment, operate steadily for a long time, and lengthen service life to the best of one's ability.

而我们讨论的机房安全措施正是应此要求而做的，机房安全措施统通过红外传感器，温度传感器，气体探测器还有摄像头，利用系统可编程模拟电路ispPC20以及用CCD超小型器件对图像传输对机房实施二四小时监控，发现异常情况自动报警，真正起到安全防范的作用，能够使计算机系统在一个相对安全，可靠的环境里，长时间稳定地运转，并尽可能延长使用寿命。

It is only in the relevant material and to take note of all possible variant forms and conditions.

把有关各方面的材料汇集起来，同时注意任何可能出现的异常情况和条件。

Report any unusual findings to a competent veterinary surgeon who may want to X-ray the affected part.

及时向有经验的兽医报告你所发现的异常情况，根据需要，收益可能会进行X光检查。

The winter solstice of 2004 is approaching. From 6 beginning of the months are up to now,Viewed from all kinds of abnormal natural phenomena, e.g. earthquake, red tide, hot weather, rainstorm, flood, tornado and typhoon, Express the waving of "Negative Force" obviously appears. I'm deeply worried about that.

2004年冬至之日越来越近，6月初至今，从各种自然现象如地震、赤潮、高温、暴雨、洪涝、龙卷风、台风频发的异常情况，表明"阴性力"的波动已显露无遗，对此我深感忧虑。

METHODS: We searched for abnormalities of the proapoptotic Bcl-x deamidation pathway in primary cells from patients with chronic myeloid leukemia or polycythemia vera, myeloproliferative disorders associated with the BCR-ABL fusion kinase and the Janus tyrosine kinase 2 (JAK2) V617F mutation, respectively.

我们分别对来自慢性粒细胞白血病或真性红细胞增多症、骨髓增生性疾病相关的BCR-ABL融合蛋白激酶及Janus酪氨酸激酶2 (JAK2) V617F突变体患者原代细胞凋亡前Bcl-x脱酰胺途径的异常情况进行研究。

The IDS of the paper is network-based anomaly detection system.with the help of Data Mining technology, we bring forward a measure to describe the normal state of the network traffic and user behavior and extracting the useful rule from large network data.so we can establish the knowledge warehouse which describe the normal state of the network traffic and user behavior. The knowledge warehouse can be the standard in order to judge the normal state.we can find the dubitable connections according to account the state and anomly instances of connections.

论文在描述网络应用和用户行为时采用数据挖掘技术从海量的网络数据中提取有用的规则，构建了一个描述正常状态下的网络应用和用户行为的规则集，这个规则集是用来判断网络应用和用户行为是否正常的标准，论文根据这个标准分析当前网络连接的异常情况，将可疑的连接找出来。

When the excrescent circumstance makes the temperature beyond to limit , the system will send out to warning, and utmost make the temperature return to initial value.

当异常情况使得温度出现越限，系统会发出报警，并最大限度的使温度回到设定值。

Fixed safety device in the product, excrescent circumstance or forget to cut-off the electricity, It can have the protection function of the safe electricity.

产品内部设有安全装置，异常情况或忘记关电都能起到电性安全保护作用。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。