开脱

Now you must face them frankly, facing these situations, your instinctive action is "escaping then covering up", trying to exculpate yourself from the trouble.

现在你必须要坦白面对他们。面对这些情形，本能的反应是"先逃避后掩盖"，想尽办法为自己开脱。

In view of the fact that he consciously and deliberately aimed at innovation or reforming, it would certainly be difficult to exculpate him entirely or declare that his attitude was in no wise presumptuous and rash; but impartial history may and should take into account the peculiar atmosphere created about him by the still smouldering controversies on Baianism and the widespread prejudices against the Roman Curia.

鉴於这一事实，他自觉地和故意旨在创新或改革，它肯定是难以开脱他完全或宣称，他的态度是在任何明智的狂妄和皮疹，但公正的历史可能，并应考虑到的特殊气氛他创建的争论仍在燃烧的Baianism和广泛的偏见反对罗马教廷。

During the period of person being apt such that being not enough to make great efforts insufficient , attentive insufficiently,always liking to create a few is not to exculpate from oneself coming the reason reason, to fall out of power.

人在爱得不够、努力得不够、用心得不够的时候，总喜欢创造一些不是理由的理由来开脱自身，以便下台。

Because the vast majority of persons faced with the hardest choices obey the law, no scientific or moral reason compels exculpation.

因为大多数人都面临是否遵守法律的选择的困难，没有科学的和道德的理由为其开脱。

I believe it's called exculpatory evidence.

我相信这就叫做开脱之辞

In fact, the specific Evidence that is presented in the Redacted Report is actually exculpatory for the suspected Spies and/or Moles.

事实上，修订版报告中所谓证据均是在为可疑的间谍／鼹鼠开脱责任。

On December 26, 2007, her lawyers filed a motion accusing the Justice Department of concealing vital exculpatory information as well as producing a fraudulent FBI report.

12月26日， 2007年，她的律师提交了一份议案，指责司法部隐瞒重要开脱罪责的资料，以及制作欺诈联邦调查局报告。

Furthermore, the utility industry aggressively acts to minimize such dangers through the issuance of exculpatory statements and its funding of research that downplays the dangers.

此外，公用事业行业积极行动，尽量减少这种危险通过发行开脱罪责的言论和其资助的研究，淡化的危险见。

And although there are allegations in the Redacted Report that Classified information may have been obtained by the PRC during previous Administrations, the evidence that is presented with respect to those allegations is actually exculpatory.

尽管报告中称在前几任政府期间，中国可能从美国窃取了一些情报，但是与之相关的论点实际上成了为中国的开脱之辞。

But one thing should be a warning that, once the "cottage culture" for the "cottage products" used to become an excuse for its exculpatory,"cottage culture" will soon be worthless, rotten-speed network become another victim of culture .

但有一点值得警示的是，一旦"山寨文化"为"山寨产品"所利用，成为为其开脱罪责的借口，"山寨文化"也将很快一文不值，成为网络速朽文化的又一牺牲品。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。