开玩笑地

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than the sun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每 15 分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制 96 次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

We hid our nervousness in jokes – Frank suggesting facetiously that the office might be better called a dormitory.

我们用说笑话来掩饰内心的不安——弗兰克开玩笑地建议说，倒不如把办公室叫做宿舍更合适。

Facetiously entitled "Grinning Evil Death," the token plot of the five-minute video was the story of how a giant metallic bug from outer space invaded Earth and destroyed a city.

他们开玩笑地把这部短片叫做"咧嘴笑的邪恶死神"。这个五分钟长的片子的主要内容是讲述一只来自外太空的金属巨虫入侵地球然后摧毁了一座城市。

And with that I said, flippantly,"We might be homeless."

我亦提到，内子和我计划离开芝加哥几个月，但尚未知道栖身之所，於是我半开玩笑地说：「我们可能无家可归呢。

And with that I said, flippantly , We might be homeless.

我亦提到，内子和我计划离开芝加哥几个月，但尚未知道栖身之所，于是我半开玩笑地说：「我们可能无家可归呢。

I also mentioned that my wife and I were scheduled to be away for a few months while not knowing where we'd be staying. And with that I said, flippantly,"We might be homeless."

我亦提到，內子和我计划离开芝加哥几个月，但尚未知道棲身之所，於是我半开玩笑地說：「我们可能无家可归呢。

I used to say in jest:" Love is a productive force".

我曾经开玩笑地说；"爱情是生产力"。

For five days they continued in this idyllic state, and on the sixth night Tess half jestingly claimed sanctuary among the conspicuous ruins of the ancient pagan temple to the sun at Stonehenge.

一连五天，他们处在这种牧歌一般的生活状态中。第六天晚上，在史前巨石群中的古代异教徒的太阳神神庙的著名废墟中，苔丝半开玩笑地说要在那里求庇护。

He said, jocosely, to Mrs. Hurstwood.

他开玩笑地对赫斯渥太太说。

He called jocosely.

他开玩笑地喊。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。