开玩笑地

Although Ma Yun ever explained banteringly,"Shanghai crosses state-owend enterprise trade blossom everywhere, if settle Shanghai, we are one of hundreds of sons at most, but in Hangzhou big different, we but ' singleton '", but apparent, this is not the most primary reason.

尽管马云曾半开玩笑地解释，"上海跨国企业遍地开花，假如落户上海，我们顶多算是几百个儿子中的一个，但在杭州就大不一样了，我们可是'独生子'"，但显然，这并非最根本的理由。

Zou Shenglong says banteringly to the reporter.

邹胜龙半开玩笑地对记者说。

Liu Yan expresses banteringly, the Lv of price unified exam that advertisement sells rises.

刘岩半开玩笑地表示，广告销售的价格会考虑上涨。

The person that calls even security personnel jokingly this domestic company is bedlamite .

连保安都开玩笑地称这家公司的人都是疯子。

Among them are his nephew, Fred, who playfully makes jokes with his family at Scrooge's expense, and Bob Cratchit and his family, who are just barely able to make do with what little pay Scrooge gives Cratchit.

其中包括他的侄子，弗雷德，谁开玩笑地让他在守财奴的牺牲家庭笑话，鲍勃Cratchit和他的家人，谁只是勉强能够做一点点付出吝啬鬼给Cratchit。

He was no churchgoer, but asked what his next target would be after communism, he replied, only half-jokingly,"the devil".

他越来越相信，宗教，从某种形式上是人类生存的必要部分，他不去教堂，但是当问道在背叛了共产主义后他下一个目标是追求什么时，他半开玩笑地回答道："魔鬼"

He was in John Henry Menton's and then he went round to Collis and Ward's and then Tom Rochford met him and sent him round to the subsheriff's for a lark.

亨利。门顿那里，接着又绕到考立斯-沃德事务所去。后来汤姆。罗赤福特碰见了他，就开玩笑地支使他到副行政司法长官那儿去。

They went to the counter to purchase the two costumes when the store manager tried to joke, I wouldn't get that costume if I were you.

当他们走向柜台要结帐时，店经理开玩笑地说：「如果是我，我才不会买那套戏服，你应该不想被当成同志吧。

After undergoing brutal electroshock therapy, he quips that the next woman to take him on will light up like a pinball machine.

经过残酷的电击疗法，他开玩笑地说，明年她将带他上亮起像弹球机。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than thesun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth. The bugs run out of food, or they poison each other, or they are shy about reproducing in public.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每15分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制96次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。