开玩笑地

Some years back, a CEO friend of mine - in jest, it must be said - unintentionally described the pathology of many big deals. This friend, who ran a property-casualty insurer, was explaining to his directors why he wanted to acquire a certain life insurance company. After droning rather unpersuasively through the economics and strategic rationale for the acquisition, he abruptly abandoned the script.

几年前，我的一位CEO朋友半开玩笑地在无意间透露出许多大交易的病态心理，我这位朋友经营的是一家产物意外险公司，当时他在董事会上向所有的成员解释为何公司必须要取得一家人寿保险公司，在就经济与策略面解释了半天理由之后，突然间他停止了演说，同时露出顽皮的眼神说道：「好吧！

His 2006 annual salary was about $100,000, which is vanishingly small compared to senior executive remuneration in comparable companies.

在2006年年度年薪约为100000 ，这是微乎其微相比，高层管理人员薪酬的可比公司。9 当巴菲特花九百七点〇〇〇万美元[ 10 ]的Berkshire的资金，私人飞机在1989年，他开玩笑地命名为&站不住脚&，因为他过去的批评，这种采购的其它企业。

I used to say in jest:" Love is a productive force".

我曾经开玩笑地说；&爱情是生产力&。

Shaking his head, Confucius bantered,"The Heaven dislikes me, so I am belonging to the material one; however, I would like to do some coordination works so as to make up for the pity."

孔子摇摇头，半开玩笑地说：「老天不太喜欢我，因此我是属於物质世界这边的。不过为了补救这样的遗憾，我也愿意做一些调整的工作。

Shaking his head, Confucius bantered,"The Heaven dislikes me, so I am belonging to the material one; however, I would like to do some coordination works so as to make up for the pity."

孔子摇摇头，半开玩笑地说：「老天不太喜欢我，因此我是属於物质世界这边的。不过为了补救这样的缺憾，我也愿意做一些调整的工作。

The White House may be bedecked with baubles and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa.

奥巴马在访谈中谈到圣诞礼物时半开玩笑地说：&我送给别人的礼物总比我收到的好。&

When Yao Ming grew up,he once said jokingly,"At the very beginning, it was my father's 'briberies'that made me go on playing basketball."

姚明长大后开玩笑地说：&刚开始，我是靠接受'贿赂'才坚持打篮球的。&

At one stage the future president, comes down the isle and feigns an effort at maintaining order;"You don't want me to investigate you back there!" he calls.

有一次，这位未来总统，来到后舱，假装来维持秩序，他开玩笑地说&你们不希望我回去以后调查你们吧！&

We're both jockeying to be in the lead position, but I'm not going to give anything away.

我们都相互开玩笑地推到主角位置上，但我没损失什么。

He kidded his son, This horse is good at jumping instead of being ridden.

伯乐哭笑不得，开玩笑地说：这匹马喜欢跳，但是不能骑啊。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。