开普敦

At a news conference in Cape Town, Mr. Described the situation as dier and said his prioreties were food, health and education.

在开普敦的一个新闻他不会上，Tsvangirai说现在情况紧急，他的首要任务在食物，健康和教育上。

Dix - Ramiro Cape Town from the British Museum and the Museum archives began her research.

迪克斯-米若从不列颠博物馆和开普敦的档案资料馆开始了她的研究。

Cape Town- Cook claimed to capture Australia in 1780, changed the destiny of Sydney, indigenous culture outside to colonize to invade culture a strong one, Sydney afford to assemble by original inhabitants, the seaport where there are golden lights that glittered in Sydney , the white sail chased the wave, the fine and smooth and pleasant seabeach and sunshine and plentiful Etesian climate , the wild sweet-smelling delicate fragrance everywhere of the street, the good wood is beautiful, the gull wheels.

当1780年开普敦-库克宣布占领澳洲，就改变了悉尼的命运，土著文化受到强烈的外来殖民文化的侵略，悉尼由土著聚集地而变为流放地而变为欧洲大陆延伸的新天地，悉尼拥有金光闪耀、白帆逐浪的海港，细腻迷人的海滩和阳光充沛的地中海气候，街道处处野芳幽香，佳木秀丽，海鸥盘旋。

And that Cape Town will continue to help shape the understanding and conversation on world evangelization.

开普敦会议将继续帮助发展对世界福音化的了解和对话。

The huge variety of restaurants reflects the multicultured history of the Cape and caters for everyone's taste, from fast-food outlets and casual to the chic and very elegant.

开普敦的饭店形式也各式各样，从路边的快餐店到不经意间发现的幽雅别致的小店。这充分反映了其文化的多元性，同样你也可以感觉到店主为了满足顾客的不同品位的煞费苦心。

A view of Cape Town with the flattop, 3,563-foot (1,086-meter) Table Mountain in the background.

开普敦的一道风景线和平顶山，高3563英尺（1086米）的平顶山背景。

Nowadays in Cape Town we find important testimonies of these indigenous populations, the Bushmen and Hottentot, in the South African Museum.

在开普敦的南非博物馆，我们能找到这些早期土著居民--布什曼人和霍顿托特人--用过的器具。

Historically ancestors here were Indonesian, French, Dutch, British, German, and indigenous Bushman and Hottentot tribes, giving Cape Town its flavor.

历史上，这里曾居住着印度尼西亚人、法国人、荷兰人、英国人、德国人、以及本土的澳洲丛林居民和霍顿都部族，这些都形成了开普敦独特的风情。

A member of the Iroquoian people formerly living between Lake Chaplain and the Saint Lawrence River.

以前生活在开普敦湖和圣劳仑斯河之间的易洛魁族人。

This is Johan de Villiers, live in Cape Town...

这是约翰·德·维勒斯从开普敦发回的现场报道

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。