开普敦

University of Cape Town:Goodhope.

开普敦大学：美好的希望。

I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.

我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲，带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校，这是小男孩第一天去学校。

He holds two Masters degrees in Econometrics and Management Studies from Oxford University and a B.Sc. in Actuarial Science from the University of Cape Town.

他于牛津大学获得经济计量学硕士学位和管理学硕士学位，并于开普敦大学获得精算学理学士学位。

Pretoria is the administrative capital; Cape Town, the legislative capital; and Bloemfontein, the judicial capital.

普利托利亚是其行政首都；开普敦是其立法首都；布隆方登是其司法首都。

In 2005, the organizers released a provisional list of thirteen venues to be used for the World Cup: Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg, Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg.

2005年，主办方公布了13个场地的临时名单，世界杯的使用：布隆方丹，开普敦，德班，约翰内斯堡（2），金伯利，内尔斯普雷特，奥克尼，波洛，伊丽莎白港，比勒陀利亚（2），和勒斯滕堡。

Grapes ripen toward harvest on an estate set amid the lush landscapes around Stellenbosch, east of Cape Town.

葡萄成熟接近收获在一片房屋设立在其中苍翠繁茂风景围绕在斯泰伦博斯，开普敦的东部。

The unlikely team find themselves all heading to Rockhampton and having discovered that they each have performance skills,decide to form a vaudeville ensemble called the Ragtime Rovers.

这个似假绯真的团体每个人都想去洛开普敦，而且每个人都会特技，决定组成一个杂耍团〝雷格态海盗Ragtime Rovers

And to ensure our common prosperity in the 21st century. And if we do, I'm confident that Africans can live their dreams from Nairobi to Accra, from Lagos to Kigali, from Kinshasa to Cape Town.

如果我们这样做了，我坚信从内罗毕到阿克拉、从拉各斯到基加利、从金沙萨到开普敦，非洲人民都将实现他们的梦想。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。