开业

A spokesman suggests that Klimt may be the gallery's most successful show since it opened in 2001, outstripping even Vincent van Gogh.

该展览馆的一位发言人表示，克利姆特的会画展可能是自该馆开业以来最成功的展览，它甚至是超越了文森特？凡？高。

The corporation is now doing promotion, and attracts investment and leaseholder with all strength.

项目建设期该项目目前正全力进行宣传推广和招商招租的策划工作，预计于2005年完成全面装修工作并开业。

In september 2007 the second store of leroy merlin in beijing will open its door to hundreds of thousands of customers, leroy merlin's development in china is accelerating.

随着 2007 年 9 月公司在中国区的第二家商店北京大郊亭店的成功开业，乐华梅兰在中国的发展也进入了快车道。

An application, a business licence, a credit certificate, a letter of attorney

申请书、开业证书、资信证书、授权书

Zhuhai Swan Hotel was opened on June 16, 2005, a four-star hotel for business and tour, integrating lodgment, restaurant, healthcare, entertainment and conference into a whole.

珠海天鹅大酒店于2005年6月16日开业，按四星级标准兴建的一家集住宿、餐饮、康体、娱乐、会议等一体的精品商务旅游酒店。

Yet, the atrocities (including the genocide of thousands of Bosnian Muslims and Croats) committed by this psychiatrist, simultaneously exposed the vulnerability of medical practitioners to such maleficence.

这个精神病学专家犯下的这些暴行（包括有计划的屠杀成千上万的斯尼亚人和克罗地亚人）也暴露了开业医生在对待这个问题上的弱点。

The first European pre-commercial network was at the Isle of Man by Manx Telecom, the operator owned by British Telecom, and the first commercial network in Europe was opened for business by Telenor in December 2001 with no commercial handsets and thus no paying customers.

欧洲第一个预商用网络，在马恩岛的Manx电信的运营商英国电信公司，也是第一个商业网络在欧洲开业的Telenor公司在2001年12月，没有商业的手机，因此没有任何付费用户。

The country's first highway drive-in massage parlor opened Monday.

马来西亚政府专门为过往司机提供服务的按摩室于3月27日正式开业，这是该国第一家建在公路旁的按摩室。

The country's first highway drive-in massage parlor opened Monday, with the aim of reducing accidents by easing tense muscles of stressed-out drivers.

马来西亚政府专门为过往司机提供服务的按摩室于3月27日正式开业，这是该国第一家建在公路旁的按摩室。

What sort of reactions have your ideas met with in the medical establishment and among practitioners of different religions?

你的想法在医疗机构，以及不同信仰的开业医生之中，遇到了什么样的反响？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。