开业

He explained that his company was looking forward to their Grand Opening this coming November.

和我谈论最多的是十一月份他们公司即将举行的盛大的开业典礼。

BeiJin Shangri-La restaurant opened up on 22Aug 1987,the first restaurant which was invested to build in Chinese Mainland by Shangri-La groggery group.

北京香格里拉饭店于1987年8月22日正式开业，是香格里拉酒店集团在中国大陆投资兴建的第一家香格里拉饭店。

The solicitor traveled to London to see a top consulant in Harley Street, who after tests, said that he would further appointments and, after having been charged a high fee, the solicitor left the consulting rooms.

后来，律师去了伦敦，找了一个在哈里街开业的优秀咨询医生看病。这位医生检查了他的病状，要他以后再来，并收取了很高的诊疗费。

We regard this inauguration as just the next step on our journey, a new beginning and a wonderful start to a new phase in Houghton's history in China.

我们认为搜企网，今天的开业典礼，只是我们千里之行中的重要一步，是好富顿历史发展上的一个新的台阶和一个新的开端。

In addition to fashion, the Armani empire includes chocolates, housewares, flowers and a soon-to-be-opened hotel in Dubai.

除了时尚产品外，冠以阿玛尼品牌的产品还包括巧克力、家用产品和鲜花，即将在迪拜开业的一家酒店也用了阿玛尼的牌子。

According to the plan, around 15 to 20 new Ibis hotels will open in China each year, including self-owned and franchised ones.

根据这项计划，每年大约15至20个新的宜必思酒店将在中国开业，包括自有和专营的。

According to the plan, around 15 to 20 new Ibis hotels will open inChina each year, including self-owned and franchised ones.

根据这项计划，每年大约15至20个新的宜必思酒店将在中国开业，包括自有和专营的。

It was the second time that Chinese explorers have climbed to the top of the ice-covered continent since the opening of China's Kunlun Station in January last year.

这是自从去年 1 月份中国的昆仑站开业以来，中国探险家们第二次爬上这个冰封大陆的顶部。

We, the undersigned, being all of the incorporaors named in the certificate of incorporation of trading INC., do hereby waive all notice of the Incorporator of said corporation, and do hereby agree and consent that 01 july 2007 at 1:00 o'clock this pm, be and the same hereby fixed as the time and the attorney's office of the corporation at 45 john street ,suite 711,new york,new york 10038, as the place for holding the same; and that such business may be transacted thereat as many lawfully come before said meeting.

我们所有正在签约的公司在贸易交易公司被叫做INC 特此声明我们放弃关注这几家公司并且同意在2007年下午1点在纽约约翰大街45号（邮编10038）律师的办公室内开会，同时在哪里也许会有很多合法的相关人士到场。。我尽力了应该是挺准确的[回答 2] 我们，所有的incorporaors指定的公司开业证书的贸易公司，特此放弃所有的Incorporator通知说，谨在此了解并同意，于2007年7月1点，下午1：00，和相同的时间，现定的律师办公室的公司在45约翰街、套房711，纽约，纽约10038的场所，而这种相同的；商业可能成交如期来临前说许多依法会议。

Even though he has made several attempts to start a business, they proved to be ineffectual.

尽管他已经好几次试图开业，但结果都徒劳了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。