延续

Therefore,Helene Cixous put up the deconstruction strategy-"Body Writing",with a body language to express the women's all experience of overall resistance to logocenterism.In the 1990s, Chen Ran and Lin Bai,two representative of a group of women writers,and boldly to women has long been accumulated in the body and suppress all taboos in the end of the discourse on the aesthetic.They fully tap the female body revolutionary and let the body writing become an important trend in female literary writing,extended to the beginning of the 21st century now,until it became a kind of fashion writing.Under the consumptive culture erosion,the body writing has exhausted any ideological resistance in female body and eventually became the most tempting symbol of consumption and consumption strategy in consumer society.

埃莱娜·西苏因此提出&身体写作&的解构策略，用一种身体的语言去表达妇女整体的，反抗逻各斯中心主义的全部体验。20世纪90年代，以陈染和林白为代表的一批中国女性作家，大胆地把长久以来积淀在女性躯体上的所有禁忌和压抑终结在了审美的叙事话语上，充分地挖掘了女性躯体的革命性，成为后来者从事女性写作绕不过的经验，同时也让身体写作成为一股女性文学的重要潮流，延续到21世纪初的现在，直至它成为一种写作的时尚，在消费文化的侵蚀下，耗尽了女性躯体所包蕴的任何意识形态反抗性，最终沦为消费社会最具诱惑性的消费符号和消费策略。

There are a lot of beautiful mythologies.

中国是一颗璀璨的明珠屹立在世界之林，深厚的文化底蕴和高深的艺术精华，传承了人类文明历史的发展，延续了东方所特有的神韵。

If the injection period is extended long enough, the effects of isolated eddy cavities are neutralized.

如果喷注时期延续得足够长，隔开的涡流区的影响被抵消。

Nowadays, these old orangeries are not only used as indoor botanic garden, they are also places for cultural activities and concerts.

现在很多古老的玻璃橘园不光延续它们室内植物园的功能，它们也成为举行文化活动和音乐会的场所。

This breakthrough spill resistance outperforms and outlasts traditional fabric treatments without changing the comfort, feel or breathability of the fabric.

突破性的抗污能力远胜过传统的面料处理方式，功能延续更长的时间，但并不改变面料原有的舒适度、手感和透气性

The character of a nation even outlives its language.

个民族的特性延续的时间甚至会超过其语言。

Sometimes the yeast within a writer outlives a book he has written.

有时作家内心的激动延续得比他写的书更长。

General education has always had great importance to ancient Chinese tradition; this tradition has extended to the Republic, but to the founding of the PRC, as a result of the Soviet Model introduction, general education completely removed from the stage of Chinese higher education, the professional education was acting the role which outshined others.

中国古代一直有着重视通识教育精神的传统，这种传统一直延续到民国时期，但是到建国后，由于苏联模式的引进，通识教育彻底退出中国高等教育的舞台，专业教育扮演着一枝独秀的角色。

The rooted gender inequality in reality makes the internet particularly gendered. The relationship and the interaction of man and woman in reality are unavoidably reflected on the internet. Women's marginalized position, instead of being eliminated, outspreads into the cyberspace.

由于现实社会中存在着根深蒂固的性别不平等关系，使得互联网在很大程度上也具有鲜明的性别特征，现实世界中的两性关系和两性交往模式不可避免地要反映在网络空间，女性的弱势地位在网络空间会延续而不是消亡。

These buildings follow a similar concept and pattern as the other residential buildings, but with simplified and rectified overhangs.

这些建筑延续了其他住宅楼建造的概念及样式，但是对挑檐做了简化和调整的处理。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。