应验

And let the prophet Jeremian's wolds came true.＂A voice was heard in Ramab,wailing and loud lamentation,Rachel weeping for her children,she refuse to be consoled ,because they are no more.

让耶利米的＂有人在拉玛号啕大哭，是拉结哭她的孩子，她不肯接受人们的安慰，因为她的孩子都死了＂得到应验。

The people went out and plundered the camp of the Arameans; and then a seah of fine flour sold for a shekel and two seahs of barley for a shekel, as the LORD had said.

人民便出来抢掠了阿兰人的营盘。于是，一＂色阿＂上等面粉，只值一＂协刻耳，＂两＂色阿＂大麦，只值一＂协刻耳，＂正应验了上主所说的话。

God also brought all their wickedness home to the Shechemites, for the curse of Jotham, son of Jerubbaal, overtook them.

并且天主也把舍根人的一切恶行归在他们自己的头上：这样耶鲁巴耳的儿子约堂的诅咒，也应验在他们身上。

Here we end with the greatest marvel of all—namely, the accomplishment of Surgent Cuff s three predictions in less than a week from the time when he had made them

现在我们就要以最扑朔迷离的奇事作为结束——就是克夫探长所作的三个预言，不到一个星期，全应验了。

Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; 13 and leaving Nazareth he went and dwelt in Caper'na-um by the sea, in the territory of Zeb'ulun and Naph'tali, 14 that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: 15 "The land of Zeb'ulun and the land of Naph'tali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles — 16 the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned."

耶稣听到若翰被监禁以后，就退避到加里肋亚去了；后又离开纳匝肋，来住在海边的葛法翁，即住在则步隆和纳斐塔里境内。这应验了依撒意亚先知所说的话：「则布隆地与纳斐塔里地，通海大路，约旦河东，外方人的加里肋亚，那坐在黑暗中的百姓，看见了浩光；那些坐在死亡阴影之地的人，为他们出现了光明。

When they landed, what the raven foretold did indeed happen, and a magnificent chestnut horse sprang forward."Excellent!" said the king."He shall carry me to my castle."

在他们上岸后，渡鸦的预言应验了，岸边突然跳出一匹神俊的红棕色马来，国王喊道：「快看，他一定会把我们送到王宫去的。

To pronounce a curse against.

诅咒别人，应验自身。

Her selfishness will come home to roost someday.

诅咒他人，反而应验到自己身上。

Now I will kill you instead of him as our pact was and so the Deep Magic will be appeased.

按照我们的条约，现在我要把你杀了来代替它，这一来高深魔法才会应验。

Webster 46 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

路 24：44 耶稣对他们说、这就是我从前与你们同在之时、所告诉你们的话、说、摩西的律法、先知的书、和诗篇上所记的、凡指著我的话、都必须应验。45 於是耶稣开他们的心窍、使他们能明白圣经。46 又对他们说、照经上所写的、基督必受害、第三日从死奡_活。47 并且｛人｝要奉他的名传悔改赦罪的道、从耶路撒冷起直传到万邦。48 你们就是这些事的见证。49 我要将我父所应许的降在你们身上。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。