应验

And he began to say to them,"Today this scripture has been fulfilled in your hearing."

他便开始对他们说：「你们刚才听过的这段圣经，今天应验了。

And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears.

他便开始对他们说：「你们刚才听过的这段圣经，今天应验了。

Jeane Dixon, a Washington, D.C. socialite and amateur seeress. The outcome of the 1956 presidential election had confirmed her prediction for the fifth consecutive time.

珍尼·迪克森夫人是华盛顿特区的社会名流和业余预言家， 1956 年的总统选举结果连续第五次应验了她的预言。

This lack of confidence is self-fulfilling and endangers other financial institutions.

这种信心缺失在自我应验，并危及其它金融机构。

And the people going out pillaged the camp of the Syrians: and a bushel of fine flour was sold for a stater, and two bushels of barley for a stater, according to the word of the Lord.

人民便出来抢掠了阿兰人的营盘，於是，一『色阿』上等面粉，只值一『协刻耳』，两『色阿』大麦，只值一『协刻耳』，正应验了上主所说的话。

I hope what Ruth said come true: Susu, don't worry, you are going to make the right the decision. It will be good for you no matter which one you choice, because it takes you time to consider.

希望Ruth说的话能应验：甦甦，不要担心，你将会作出正确的选择，不论你的选择是什么，因为你花时间去考虑了。

And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.

4：21 耶稣对他们说，今天这经应验在你们耳中了。

And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

7：20 这话果然应验在他身上。因为众人在城门口将他践踏，他就死了。

True to his word, God sent a fearful judgment on the nation of Judah and its capital city of Jerusalem.

上帝的话得到了应验，上帝可怕的审判临到了犹大国及其都城耶路撒冷。

So they said to one another,＂ Let's not tear it, but cast lots for it to see whose it will be," in order that the passage of scripture might be fulfilled:＂ They divided my garments among them, and for my vesture they cast lots."

所以他们彼此说："我们不要把它撕开，我们掷骰，看是谁的。"这就应验了经上的话'他们瓜分了我的衣服，为我的长衣，他们拈阄。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。