应遵守...

Kier Global suggests that a manager's decision to limit the amount of withdrawals with a gating provision "should be subject to a fiduciary standard considering only the best interests of the investors", and that "suspension of redemptions is a measure of last resort and is appropriate only for brief periods when pricing is unavailable or when necessary to prevent a clear and immediate risk of liquidation of the fund".

Kier Global提出，基金经理利用限制性条款限制撤资规模的决定"应遵守受托标准，该标准只应考虑投资者的最大利益"，该公司还提出，"暂停赎回是一种最后的补救方法，仅适用于短时间，当无法得到定价或有必要防范基金明显、紧急的清算风险的时候。"

A seaplane on the water shall, in general, keep well clear of all vessel and avoid impeding their navigation. In circumstances, however, where risk of collision exists, she shall comply with the Rules of this Part.

在水面的水上飞机，通常应宽裕地让清所有船舶并避免妨碍其航行，然而在有碰撞危险的情况下，则应遵守本章各条的规定。

The key to the solution of the problem lies in the systemization of reconciliation and mediation in administrative relief.

行政救济中的和解与调解，应选择符合我国法律体系的制度模式，并确立应遵守的原则和适用范围。

The character of the subjectivity is the calculated crime and unpremeditated crime.

第三，对单位犯罪的处罚应严格执行双罚制，对罚金刑标准应遵守刑法分则的规定，不能采取以罚代刑的办法。

But you must keep your solemn word and fulfill the votive offering you have freely promised to the LORD.

凡你口中说出来的，你应遵守；凡你亲口说出向上主你的天主所许的愿，你应执行。

Passenger shall comply with Government travel requirements, present exit , entry and other required documents and arrive at airport by time fixed by carrier or, if no time is fixed, early enough to complete de, parture procedures.

旅客应遵守政府对旅行的要求，出示出境、入境和其他必要的文件，并按照承运人规定的时间到达机场。如未有确定时间，则应提早至足以办完离境手续。

User Members shall ensure that in the course of preshipment inspection activities relating to their laws, regulations and requirements, the provisions of paragraph 4 of Article III of GATT 1994 are respected to the extent that these are relevant.

用户成员应保证在进行与其法律、法规和要求相关的装运前检验活动的过程中，在GATT1994第3条第4款的规定与此有关的情况下，应遵守这些规定。

In the first place, this essay deals with the importance to the buyer and seller of the due diligence in the corporate merger .Then, irradiates the principles observed, program, duration and key participants, At the same time, it classifies the due diligence to deals with every type, and in all of these types, it makes law due diligence the main subject to analyze.

文中首先论述了公司并购中尽职调查对交易双方的重要性，紧接着阐明了尽职调查应遵守的原则，调查的程序，期间及关键参与者，并针对尽职调查的种类逐一分解论述，在这其中又将法律尽职调查作为重点，分析了并购交易方针对法律风险应从哪些方面进行防范。

In order to duplicate these performance tests, the following precautions should be observed:-The mixer should be presented with good return losses at all ports by using isolators or attenuators.

为了重复这些性能测试中，应遵守以下预防措施：-的搅拌机应在隔离器或衰减器使用的所有端口的损失提出良好的回报。

Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the LORD.

应遵守我的安息日，应敬畏我的圣所：我是上主。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。