广为流传

Of Studies by Francis Bacon is a classic and has been widespread since it was published.

论读书》自问世以来，广为流传，人们在欣赏译介的同时，也有人对它从词汇等方面进行过一些研究评论。

A member of a widespread secret fraternal order pledged to mutual assistance and brotherly love.

宣誓互相帮助，像兄弟一样互相爱护的广为流传的秘密兄弟会的成员。

According to the historical data, Tibetan traditional sports are very popular 1300 years ago in the times of King Songzan Gambo. Every important festival, the Tibetans held their traditional gymkhana.

据历史记载，从距今1300多年的松赞干布时期，民族体育运动就广为流传，每逢重要节庆，都要举行传统的民族体育比赛。

It carried quickly to the language of African American slaves and was often applied to charms, magical spells, or small bags carried for personal protection as part of the hoodoo belief system that evolved during slavery.

不久它就广为流传于美国的黑人奴隶之间，一般都和护身符，魔法咒语，或者是根据hoodoo信仰用于在被奴役期间保护自己的装有小玩意儿的小袋子有关。

From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere, hydrosphere, and atmosphere.

从最广为流传的地球物理学观点来看，生物圈是地球上所有生态系统的集合，包括了所有生物及他们间的相互关系，所有生物与水圈，大气圈及岩石圈间的相互作用。

In this connection, there is a well spread maxim that there is nothing unfair in love and war.

因此有一个广为流传的谚语说，在爱情和战争中没有什么是不公平的。

As a traditional snack popular in the city of Chongqing and its rural areas , it has long been a favorite of people due to its unique flavor , quick and convenient availability as well as deliciousness and inexpensiveness .

"酸辣粉"是重庆城乡间广为流传的传统小吃，由于口味独特，快捷方便，物美价廉，长期以来一直受到人们喜爱。

The SARS virus origin which obviously differs from the theory of out space origin and the theory of wildlife origin was theoretically discussed based on principles of pollution evolution ecology,pathogenesis and infectant characteristics of SARS,and some relevant experimental evidence. It emphasizes on the fact that increasingly combined pollution in China provides a substantial basis for virus evolution.

针对当前广为流传的SARS病毒"太空起源说"和"野生动物来源说"两种理论，本文根据污染进化生态学原理和SARS病毒发病传染特征，以有关实验结果为科学依据，阐述了SARS病毒的起源问题，指出：我国当前环境日益严重的复合污染为SARS致病病毒的产生提供了适宜的外部生态条件和物质基础，SARS致病病毒可能起源于多个病毒的基因重组或融合，更可能是一种来自于感冒病毒进化而形成的超级感冒病毒。

This is one of the most popular Chinese instrumental compositions.

这是一首广为流传的中国器乐作品。

STEVE EMBER: One popular story about the discovery of coffee long ago is about Kaldi, a keeper of goats Kaldi was taking care of his goats in the highlands of Ethiopia where coffee trees have grown for centuries.

史蒂夫·恩伯：关于咖啡最早是怎么被人发现的有这么一个广为流传的故事。有一位叫卡尔迪的牧羊人在埃塞俄比亚的高原上牧放他的羊群，那里几个世纪以来都生长着咖啡树。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。