并肩

We pass by some Luis shoulder to shoulder, we are protagonists in some stories, one of song our antiphonal responseses is so long, what the ones that would never changed will be hidden deeply in the heart is to the perseverance loved!

一些路我们并肩走过，一些故事我们就是主人公，一首歌我们对唱了那么久，永远不变的是心中深藏的对爱的执著！

Two amino acid molecules associate in a side-by-side manner. Interactions involving hydroxyl group and apolar alkyl groups side-chains are significant in the pairwise association of amino acids.

氨基酸两分子间的结合主要是一种肩并肩的偶极吸引作用，羟基、非极性侧基均会参与相互作用。

Album art appears alongside your song titles, so you see your music as you play it.

看来你们并肩艺术歌曲专辑名称，所以你看你发挥你的音乐。

We are walking back to back in the street.

我们肩并肩走在街上。

Alongside Citigroup and JPMorgan, other banks interested in shouldering part of the loan include Standard Chartered, State Bank of India, Bank of Tokyo and Mitsubishi UFJ, Mizuho Financial Group and Calyon, people familiar with the deal said.

并肩花旗集团和摩根大通，其他银行有兴趣承担部分贷款，包括渣打银行，印度国家银行，东京银行和三菱UFJ ，瑞穗金融集团和东方汇理，人们熟悉这笔交易。

The governments too must stand shoulder to shoulder, not in a battle line, but in a sincere effort to achieve the new era.

各国政府也必须肩并肩地站在一起，不是为了统一的战争针线，而是通过真诚地努力来开创人类的新纪元。

At night, I had a dream, a dream that she and I sat side by side on the grass, to proceed hand, thousands of times to kiss; can be innocent and well-being of this dream has deceived me, and I find in bed She could not.

夜里，我做了一场梦，梦见了我与她肩并肩地坐在草地上，手握着手，千百次地亲吻；可这幸福而无邪的梦却欺骗了我，我在床上找她不着。

War Buddies Let's be war buddies Waist deep in big money side by side I'd be the atheist in your foxhole, anytime Let's be friendly fire Body count's a mountain on a bed of barbed wire, coldly stashed As soon as the morning light has broken, then we attack If nobody tries too hard to kill you I got your back across the desert Back to brave the burning sand Back to question every effort Back to challenge your command If you got guns, well, now's the time for sticking Resistance is already forming The second shot won't be a warning Let's be collateral damage Looking down your nose like it's the best you can manage just to stand Indignity after indignation The threat of a hostile occupation The better to form a sovereign nation Here's the plan: That every man who disagrees Be roughly brought down to his knees Be starved to death and made to freeze And sentenced to the Gulag If you got guns, well, now's the time for sticking Resistance is already forming The second shot won't be a warning When the tanks roll into Warsaw, will I find you at the front Singing into a tape recorder, shouldering the brunt of the attack? Has it come to that?

战争巴迪让我们成为战争伙计在大的钱的深处肩并肩的腰我将是在你的战壕的无神论者，任何时候让我们成为友好的火在一张有刺铁丝的床上，死亡总人数是一座山，冷淡贮存早上光一打破，然后我们攻击如果没人试试太艰难不能杀死你我使你的背通过沙漠回到勇敢的烧制沙回到询问每努力回到挑战你命令如果你得到枪，嗯，现在是粘住的时间抵抗已经形成第2 枪将不是警告让我们成为附带损害看起来沿着你的鼻子象它是最好的你能应付仅仅为了站在义愤之后轻蔑一种敌对的职业的威胁更好的形成一个独立自主的国家这是计划：不同意的那每个人人被粗略带来到他的膝被饥饿死并且对冻结做并且对Gulag 宣判如果你得到枪，嗯，现在是粘住的时间抵抗已经形成第2 枪将不是警告当油箱卷成华沙，意愿时，我在前面发现你唱歌进一台磁带录音机，扛着攻击的冲击吗？

In 1903, a letter was written to nominate Pierre Curie and Becquerel. This letter gave Pierre credit for the discovery of thorium and radium and falsely reported that Becquerel and Pierre Curie worked side-by-side in the laboratory. In reality, they had never worked together.

在1903年，出现了一封提名皮埃尔·居里与昂利·贝克雷尔同时获取诺贝尔奖的信，信中赞扬皮埃尔·居里发现了钍和镭，但伪称贝克雷尔与皮埃尔·居里是并肩地工作在同一个实验室里，可是在实际上，他们从来没有在一起工作过。

And begob there he was passing the door with his books under his oxter and the wife beside him and Corny Kelleher with his wall eye looking in as they went past, talking to him like a father, trying to sell him a secondhand coffin.

307果然，他腋下夹着书，同老婆并肩从门前走过。科尼。凯莱赫也和他们在一起，路过时还翻着白眼朝门里面窥伺，并且想卖给他一副二手货棺材。他说话时口吻严然像个老子。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。