并入

It has also bought several manufacturers of generic drugs and folded them into its Sandoz division, which is now the world's second-biggest maker of generics (behind Teva, an Israeli company).

它也收购了几家仿制药公司并将其并入自己的Sandoz部门，这一部门现在是世界第二大的仿制药制造商（仅次于以色列的Teva公司）。

In addition, the Imperial legateships and certain other posts created for those of senatorial status, were added in.

除此以外，还为元老们创立了皇帝特使等其他职务，这些新的职位也被并入 cursus honorum

While despair used to be classified as one of the seven deadly sins , it has now been medicalized and folded into the concept of clinical depression .

尽管人们曾经把绝望列入七大宗罪，现在它却被视之为一种需要药物治疗的疾病，并入了临床抑郁症的范畴。

By using constructing elements between GPS net work point and state control point determined by ordinary survey instruments and making use of converting formula of the WGS-84 coordinate system and occupation station original based grid system, the WGS-84 coordinates of the state control point were calculated.

针对GPS控制网与国家控制点联测时遮挡严重的问题，提出了一种虚拟基线的方法，即通过常规方法测出GPS网中某点与国家控制点之间的基线构造元素，并利用WGS84地心坐标系与站心地平直角坐标系之间的转换模型计算出国家控制点的WGS84地心坐标，然后根据GPS商业处理软件的基线格式构造出GPS网中某点与国家控制点之间的虚拟基线，并入整个GPS控制网中进行平差解算。

Its European neighbors, by contrast, their histories indelibly stained by tyranny, military defeat, and imperial barbarity, seem eager to subsume themselves in a suffocating superstate.

两相对比，它的欧洲邻居们的历史上都有不可洗刷的污点：暴政、战败和帝国主义行径，看起来它们似乎正在迫不及待的把自己并入一个令人窒息的超级大国。

The meat should be marinated overnight to tenderize and flavour it.

这块肉应放在卤汁中浸过夜以使它变嫩并入味。

A British volunteer cavalry force organized in1761 to serve as a home guard and later incorporated into the Territorial Army.

义勇骑兵成立于1761年的一支英国志愿骑兵队，保卫本国安全，后被并入本土军队

A British volunteer cavalry force organized in 1761 for home defense later incorporated into the Territorial Army.

1761年组织的保卫家乡的英国志愿者骑兵队，后来并入本土防卫自卫队。

A series of angular thiazonaphthalimides was designed and synthesized by fusing a thiazole ring to the naphthalimide skeleton.

通过在萘酰亚胺母体上并入噻唑杂环，设计并合成了一系列新型的具有角型结构的萘酰亚胺类化合物。

Undistributed profits from previous years may be included in the current year's profits for distribution.

以前年度未分配的利润，可并入本年度利润分配。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。