干脆

"Much better," Malfoy said crisply.

"好多了，"Malfoy干脆的说道。

Take a seat,' she said crisply.

她干脆地说。

For example, you may want life insurance that simply pays a death benefit to your beneficiaries upon your death.

例如，你可能想干脆付了人寿保险，受益人死亡后，你对你的死亡。

It is wrong from beginning to end,' said the caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes

"从头到尾都错了，"毛毛虫干脆地说，然后他们又沉默了几分钟。

Even people do not have the opportunity to struggle, so simply and decisively so!!!

让人连挣扎的机会都没有，就这么干脆，就这么果断！！！

Nevertheless, there being a quantity of aspects of reasons, such as : the insufficience of the E-government development, keen but shallow views, even a lot of outworn government concept and working schemes using In the Inter-net, so, unavoidably , deficience in constantly bringing new Ideas on E-government came Into being.

然而，由于电子政务的发展时间有限，大部分相关讨论热烈有余而深度不足，蜻蜓点水，只是就表面问题泛泛而谈，缺乏理论指导，有的电子政务应用系统甚至就干脆把传统的政务理念和工作方式照搬至网上。

My mother suggested I teach David what I know about music, and received a very abrupt and derisive snort down the phone.

我母亲提议我自己教大卫音乐，我在电话上毫不客气地嘲笑了这个主意，而且很干脆地拒绝了。

Why won't this woman just suck it up and right differentiable characters, with their own voices?

为什么吴尔芙不干脆吸收这个人的声音，然后利用不同的角色？

Leonard Downie, editor of The Washington Post, decries the "celebrification of journalism", which drives even the best in the business to hype a story, to exaggerate "just a bit", to sensationalise the ordinary and, on occasion, to go over the top and simply "create" a fact, a quote or a whole story.

华盛顿邮报》的编辑伦纳德·唐尼谴责"新闻明星"做法(编者注："新闻明星"指的是因报道重大新闻而成为公众名人的新闻从业人员。)，这种趋势甚至促使最优秀的新闻从业人员夸大新闻、捕风捉影、虚张声势，有时甚至越过底线，干脆"创造"一个事实、一段引言，甚至整个故事。

The Marquis turned round and answered dryly,"I have poor people of my own, Monseigneur."

侯爵转过脸去，干脆回答说："我的主教，我有我自己的穷人呢。"

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。