干脆

Republicans have long complained that the federal government is stuffed full of dyed-in-the-wool lefties who habitually ignore or subvert Republican policies.

长期以来，共和党人就抱怨联邦政府充斥了左派分子，他们信仰牢不可破，一贯不把共和党的政策放在眼里，或者干脆推翻重来。

Specific phenomenon is glass rises fall difficult or it is flat card dead, also some car pane appear in behavioral course tilt.

具体现象是玻璃升降困难或是干脆卡死，也有的车窗玻璃在动作过程中出现倾斜。

Basic knife skills are an important component of any culinarian's repertoire - whether you plan to earn a living in the kitchen, or simply please yourself, your friends, and your family.

基本刀技巧是一个很重要的组成部分，任何culinarian的保留曲目-无论您计划谋生，在厨房，或者干脆请你，你的朋友，和你的家人。

Phuket is a very attractive island, for sightseeing, whether it's world class diving in the Andaman Sea, golf at championship courses or exciting eco-adventures in tropical forest or simply enjoy Phuket's vibrant nightlife in Patong Beach.

普吉岛是一个非常有吸引力的岛屿，观光旅游，无论是世界级的跳水，在安达曼海，高尔夫锦标赛的课程，或令人振奋的生态探险热带森林或干脆享受普吉岛的充满活力的夜生活，在巴东海滩。

Enlil simply resided in his palace and issued blessings.

enlil干脆住在他的王宫，并发出祝福。

Enlil simply resided in his palace and issued blessings.

enlil干脆住在宫中并发出祝福。

In earlier tests, chickens were forced to watch Gili and Ishtar until they simply cut off their own heads, but this experiment was discontinued because of the cruelty to experimenters.

在较早的测试，鸡被迫手表及X射线gili直到他们干脆切断自己头上，但由于这个实验已经终止对实验者的残酷。

With plenty of money in hand, they'll buy expensive cloths, wear shiny shoes and use de lux cosmetics.

手中有了钱，便买高档的衣服，高档的皮鞋，高档的化妆品，有条件的，自行车不想骑了，干脆就买一辆木兰。

This is clear, and depressing: Russia today has little or no claim to be a democracy, not even the shabby, inadvertent kind of democracy it was becoming under Mr Yeltsin.

这点很清楚，而且也很让人沮丧：今天的俄罗斯鲜有宣称或者干脆不宣称自己是民主国家，即便是在叶利钦时期那种粗糙的、&无心插柳柳成荫&式的民主。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。