幌子

The American mainstream media has allowed itself to serve as a disinformation service for the promotion of neoconservative propaganda to the American people, under the guise of the free press.

美国主流媒体已经允许自己充当假服务，为促进新保守主义宣传，向美国人民的幌子下自由的新闻媒体。

Despite the fact that this kind of neutralism accents diversity, it does so in name only.

虽然这种中立主义强调的是多样性，但是它只是一个幌子。

He cheated me on the pretext of friendship.

他打着友谊的幌子欺骗我。

In relationships, one can address what is underneath the pretense or one can choose not to.

在人际关系，就可以解决什么是底下的幌子，或者可以选择不来。

One of his online essays,他的一个网上杂文, The Origins of the Overclass 起源的overclass , attempted to show "why the richest 1 percent have exploded ahead since 1975, with the help of the New Right, Corporate America and, surprisingly, the CIA." In the essay he argues that Richard Mellon Scaife ran Forum World Features, a foreign news service used as a front to disseminate CIA propaganda around the world.

"时，尝试以示"为什麼最富有的百分之一已经爆炸提前自1975年以来，借助新的权利，美国公司，并出人意料的是，美国中央情报局"，在散文他辩称理查德梅隆scaife然"的世界论坛的特点，外国新闻服务使用为幌子，以发放宣传中央情报局在世界各地。

Knowing the sloth of the Emperor Julian, he persuaded the army in Sclavonia, of which he was captain, that it would be right to go to Rome and avenge the death of Pertinax, who had been killed by the praetorian soldiers; and under this pretext, without appearing to aspire to the throne, he moved the army on Rome, and reached Italy before it was known that he had started.

塞 韦罗因为知道尤利亚诺皇帝怠惰昏庸，便说服他所统帅的驻在斯基亚沃尼亚的军队，要它相信进军罗马替那个被罗马禁卫军杀害的佩尔蒂纳切复仇是正当的。在这个幌子之下，他没有泄露出自己对帝位觊觎之心，就向罗马进军。在人们还不知道他已经出发的时候，他已经到达意大利。

In short, don't conservatives realize that China is making hay in the developing world through a combination of throwing its wealth around and arguing that American democracy is little more than a veneer for plutocracy?

简言之，难道保守派没有意识到，中国正通过大笔投资和宣扬美国民主不过是富豪统治的幌子，在发展中国家中制造混乱？

It should not be taught that these three chapters do not contain true narrations of facts, but only fables derived from the mythologies and cosmogonies of earlier peoples, purged of the polytheistic errors and accommodated to monotheism; or allegories and symbols, with no objective reality, set forth in the guise of history to inculcate religious and philosophical truths; or, finally, legends partly historical and partly fictitious put together for instruction and edification.

它不应该告诉我们，这三个章节，不包含真实的叙述事实，但只有寓言来自神话和cosmogonies以前的人民，整肃的polytheistic错误和安置到一神教；或寓言和符号，没有客观现实，在所列的幌子历史灌输宗教和哲学的真理；或，最后，传说中的部分历史和虚构的部分放在一起，为指导和启迪。

This kind of situation that Mr Li encounters is not accidental, engine is searched to still can inquire the hospital of a practise medicine of famous expert cover in Baidu.

李先生遇到的这种情况并非偶然，在百度搜索引擎还可以查询到不少打着知名专家幌子行医的医院。

It is a very lonely existence with a pretense of living together.

这是一个很寂寞的存在与共同生活的幌子。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。