幌子

However, because the price of Edifier speakers than some brands of speakers small and medium-sized transparent, profit is limited, so often this time of the seller as a guise to test speakers, Edifier speakers deliberately shut down the bass volume or tune very large, so that sounds speaker will be mistaken for the voice is too harsh or too boring and buy non-brand-name business speakers recommended.

不过由于漫步者音箱的价格比一些中小品牌的音箱透明，利润有限，所以这个时候卖家经常会以试音箱作为幌子，故意把漫步者音箱的低音音量关闭或者调得很大，这样大家听起来就会误认为音箱声音太刺耳或者太沉闷，转而购买商家推荐的杂牌音箱。

And even though today we are not only used to seeing guide dogs accompanying blind people but we do not question their usefulness, and we admire the relationship of solidarity established between the person and the animal, in the past there have been those who were against it and even today we still hear of people who, pretending to feel an irrational love for animals, hurl accusations that dogs are subjected to living the life of a slave, that dogs weakened the status of blind people, that they were an object of exhibitionism and even that they were a social problem...

如今，我们时常看到导盲犬陪伴在主人左右，也不再质疑它们的作用。我们也对人与动物之间的默契大为惊叹。但有人却曾反对过驯养导盲犬。即便在今天，反对声仍不绝于耳。他们打着"关爱动物"的幌子，斥责驯养导盲犬，称其是对狗的奴役，是对盲人的地位贬低，是出风头，有的甚至声称它是个社会问题…。

The CCP has a clear agenda -"expansionism" at all costs under the guise of peaceful liberation.

中国共产党有一个清晰的日程安排-不惜代价的"领土扩张"都是打着和平解放的幌子。

I am what you see, I don't have a facade.

你看到的都是我，我没有幌子可以打。

This article, using history background as a reference, introduces forms and contents of door ornaments such as shop signs, tablets and festoon lightings, etc. and makes a brief review of the development history of artistic designs of door ornaments.

本文以历史背景为依据，介绍了幌子、牌匾、灯饰等门头装饰的形式和内容，并具体例举了门头艺术设计中一些常见的装饰用字，以及常用的装饰灯具，概略回顾了门头艺术设计的发展历程。

Australia's anti-whaling film clip accuses Japan of using its scientific whaling program as a cover for commercial hunting.

澳大利亚的反捕鲸电影剪辑指责日本以科学研究为幌子实则是商业捕捞的行为。

IX. And also sundry grievous offenders, by color thereof claiming an exemption, have escaped the punishments due to them by the laws and statutes of this your realm, by reason that divers of your officers and ministers of justice have unjustly refused or forborne to proceed against such offenders according to the same laws and statutes, upon pretense that the said offenders were punishable only by martial law, and by authority of such commissions as aforesaid; which commissions, and all other of like nature, are wholly and directly contrary to the said laws and statutes of this your realm.

而且，各种各样犯有重罪的人，通过这样的幌子要求免除审判，已经逃脱根据王国内的法律和条令他们应得的惩罚，其原因就是若干国王的审判官员和大臣以前述的罪人应按军事法律，应由前述的代理人的权力来惩罚为借口，不公正的拒绝或避免根据同样的法律和条令审判这些人；这些委托函，以及其它所有这一类的东西，均完全的与王国内前述的法律和条令相违背。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Being Syrian Ophitism in Egyptian guise, it can claim to be the true representative of the Gnostic spirit.

正在叙利亚在埃及Ophitism幌子，它可以声称自己是真正的代表诺斯底的精神。

This is socialism in the outward guise of capitalism.

这是社会主义的幌子向外资本主义。

My experience is that there are many sites devoted to selling their own products under the guise of providing independent information.

我的经验是，有许多网站专门出售自己的产品的幌子下，提供独立的信息。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。