常常地

I used to repeat ecstatically,"I am not dumb now."

我常常欣喜若狂地反复念叨："我现在不是哑巴了。"

The quality of editorship shown by your paper has fallen off considerably in recent months.

在领受了如此有威望的奖项后，佩恩爵士向与会者绘声绘色地讲述了一个关于他自己的英勇事迹，他的故事常常令人惊讶不已的。

He had read extensively; he was able to use his own language correctly and often elegantly.

他博览群书，能正确地使用他的语言，而且常常用得很高雅。

The not having distinctly taken leave of one among them, whom we left in all kindness and affection, will often embitter the whole remainder of a life.

如果偶然没有同其中一位明确地告别，欠着他的好意和深情，常常要使我们感到终身遗憾的。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration- a scrupulous regard to their feelings- to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

可是，读者呀，让我全都告诉你吧，在平静而充实的生活中--白天为学生作出了高尚的努力，晚上心满意足地独自作画和读书--之后我常常匆匆忙忙地进入了夜间奇异的梦境，多姿多彩的梦，有骚动不安的、充满理想的、激动人心的，也有急风骤雨式的--这些梦有着千奇百怪的场景，充满冒险的经历，揪心的险情和浪漫的机遇。

In automobile electrical check process,frequently can meet exchanges the situation which the new fuse blows a fuse immediately,moreover these breakdowns processing and the inspection quite are generally complex,The automobile services and drives the personnel frequently to be unable to inspect,The partial personnel even use replace a larger capacity fuse to replace,Has created a bigger harm,Serious also can create the fire equipollent major accident,This article from inserts the fuse is the fuse principle analysis obtains,Key introduction overhaul method and method,Thus is faster accurately looks up the breakdown reason and the spot.

在汽车电路检查过程中，经常会遇到换上新的保险丝立即熔断的情况，而此类故障的处理与检查往往比较复杂，汽车维修与驾驶人员常常无从入手，有的甚至采用更换更大容量的保险丝代替，造成了更大的电器损害，严重的还会造成火灾等重大事故。本文从插保险丝即熔断的原理分析入手，重点介绍检修的方法和手段，以便更快速更准确地查到故障原因和部位。

This includes printer settings, which are often erroneously found on the File menu.

其中也包括打印设置，它常常错误地放在文件菜单中。

I used to find that my source would become compromised every so often.

我过去常常发现，我的源头会如此频繁地受损。

At the same time, exaggeratedly apply new materials and new techniques and workmanships such as exaggeration, distortion, rupture and refraction.

平面构图自由度大，室内夸张地运用新型材料及现代加工工艺的细致与光亮效果，常常采用夸张、变形、断裂、折射、扭曲等手法，打破横平竖直的室内空间造型，运用抽象的图案及波形曲线、曲面和直线、平面的组合，取得独特效果。

We are always faintly conscious of the fact that this is a smallish island country.

我们常常隐隐约约地感到这是个小小的岛国。（《中国翻译》1991年，第2期，第20页

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。