市政的

On the 21 March 1896, matrimonial gift of Matthew Dillon: a dwarf tree of glacial arborescence under a transparent bellshade, matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle: an embalmed owl, matrimonial gift of Alderman John Hooper.

这是马修。狄龙送的结婚礼物，它停在一八九六年三月二十一日上午四点四十六分上。透明的钟形罩子里是冰状结晶矮树盆景，那是卢克和卡罗琳。多伊尔送的结婚礼物。一只制成标本的猫头鹰，是市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物。

We should be eagles flying high in the sky, being argus-eyed with the great talent and bold vision to tower into the skies; we should be the ocean gathering all the flows together, bursting out as the ocean shows its power; we should be the earth opening its broad world, scouting widely around for talents of the world; we should be the air being low-key, serving quietly and sustainably year by year.

我们应像鹰，翱翔于天空，不仅具有敏锐的眼光，而且具有冲向蓝天的雄才大略；我们应像海，要把所有的市政人团结在一起，迸发出海一样的力量；我们应像大地，敞开博大的胸怀，广揽五湖四海有才之士；我们应像空气，不显山不露水，年复一年默默地做着无尽奉献。

Is not difficult to see, Shenzhen office market in 2004 more exciting, the prospect of more people to look forward to and concern for the central area of the blueprint will also be occupied with major offices in operation, the various municipal works and change the use of the built into a beautiful reality.

不难看出，深圳写字楼市场在2004年更令人兴奋的前景越来越多的人期待和关注的中心区的蓝图也将被占领的主要办事处在运作中，各市政工程和改变使用内置到一个美丽的现实。

The street, in the entertainment district of Beyoglu, can be overcrowded, and it is the perennial victim of municipal roadworks. In the early 1960s, when the store opened,"Beyoglu was the most fashionable district of Istanbul, frequented by the elite society of Istanbul," Hakko says.

这条街地处Beyoglu娱乐区，不仅拥挤，而且一直受到市政道路建设的困扰。60年代初，这家店刚开张的时候，&Beyoglu是伊斯坦布尔最时髦的地区，伊斯坦布尔的精英经常在此出入。&

Slope engineering relates to all aspects of national economic construction, such as the open air mining engineering, railroad, highway, water conservancy, construction engineering and civil construction. On one hand it determines the safety and in gear use of all constructions which it support, on the other hand it influences the cost of the building.

边坡工程涉及到国民经济建设的各个方面，如露天采矿工程、铁路、公路、水利建设、房屋建筑与市政建设等等，它一方面关系到其所维系的各种构筑物的安全与正常使用，另一方面又影响到构筑物的建设成本。

Slope engineering relates to all aspects of national economic construction, such as the open air mining engineering, railroad, highway, water conservancy, construction engineering and civil construction. On one hand it determines the safety and in gear use of all constructions which it supports, on the other hand it influences the cost of the building.

边坡工程涉及到国民经济建设的各个方面，如露天采矿工程、铁路、公路、水利建设、房屋建筑与市政建设等等，它一方面关系到其所维系的各种构筑物的安全与正常使用，另一方面又影响到构筑物的建设成本。

This paper discusses the model of secondary water-supply system that can take advantage of the energy in the muicipal pipeline and its tactics of pumping water .

着重讨论利用市政管网压强能量的二次供水系统在理想情况下的用水模型以及相应的抽水策略，为实际用水模型的建立提供理论依

After a battle, municipal workers and local residents used giant hoses to clear the walls and streets of the tomato pulp in just half an hour while the participants headed to a nearby river where temporary showers were set up.

活动结束后，市政工人和当地居民用巨型水管冲洗沾满了西红柿浆汁的墙壁和街道，整个过程仅用了半个小时；而参与番茄大战的人们则前往附近的一条河进行冲洗，那里搭建了临时的淋浴喷头。

A retired couple with a large municipal bond portfolio might consider a combination of owning some precious metal warehouse receipts and at the same time using a small portion of their interest stream to purchase out-of-the-money gold calls.

一位退休夫妇有一个大的市政债券投资组合可以考虑的组合拥有的一些贵重金属仓库收据，并在同一时间内用一小部分自己的利益，以购买地地道道利用最清黄金来电。

However, for individuals in higher brackets, the interest from municipals will often be greater than from higher paying commercial bonds after reduction for taxes. Gain on sale of municipals is taxable and loss is deductible.

然而，对于按照高税率交税的人群来说，这些从市政债券中获得的收益要比从商业债券中获得的收益扣掉税后的最终收益要高。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。