巴雷特

LADY CAPULET Speak briefly, can you like of Paris' love?

凯普雷特夫人简要地说，你能喜欢巴里斯求爱吗？

Exeunt CAPULET and PARIS

凯普雷特与巴里斯下

Along with Weitzman, Lilley and Chaurushiya, other contributors to this work were Sebastien Landry and Junghae Suh from the Salk Institute's Laboratory of Genetics (JS is now at Rice University, Houston); Stephanie Panier and Daniel Durocher from the Samuel Lunenfeld Research Institute, Mount Sinai Hospital in Toronto, Canada; Chris Boutell and Roger D. Everett at the University of Glasgow, UK; and Grant S. Stewart at Birmingham University, UK.

随着韦茨曼，李洁明和Chaurushiya，对这项工作的其他捐助者是来自索尔克研究所的基因实验室（JS塞巴斯蒂安兰德里和Junghae绪是赖斯大学，休斯敦现在）；斯蒂芬妮帕尼埃和丹尼尔迪罗谢从SamuelLunenfeld研究所，山西奈山医院在加拿大的多伦多，克里斯Boutell和罗杰D埃弗雷特在格拉斯哥大学，英国和美国斯图尔特格兰特伯明翰大学，英国。

Nothing about that reversion to sanity surprises Buffett, who told Fortune that the shift in the ratio reminds him of investor Ben Graham's statement about the stock market: In the short run it's a voting machine, but in the long run it's a weighing machine.

"一无所知的回归理智惊喜巴菲特，谁告诉财富的转变中的比率提醒投资者他本格雷厄姆的声明关于股市："从短期来看这是一个投票机，但是从长远来看，它是一个称重机。

Inzaghi had some light running; Stam warmed-up, did some sprints with changes of direction and worked on the technical side of the game with Gigi Balestra.

因扎吉进行轻度慢跑；斯塔姆热身，进行几组折向加速跑，并跟随巴雷斯特拉进行技术训练。

Ben befriended a Coruscant youth named Barit Saiy who had joined the Corellian cause, and the encounter forced Ben to choose between his friend and his duty to the Galactic Alliance.

他和一个名叫巴里特·赛伊的科洛桑青年成为朋友，但对方加入了科雷利亚人的事业。

Becca Priddy, owner of a Bartlett, Tenn., pumpkin patch, has noticed a sharp rise in business since the stock market crashed, from families wanting to make scarecrows or take hayrides, she says.

在田纳西州巴列特拥有一片南瓜田的普雷迪注意到，自从这波股市暴跌以来，他的业务反而急速增加了，那些家庭希望到这里来参加制作稻草人和乘坐干草车这样的娱乐活动。

Not wanting to be a victim of Loor's treachery, Horn and fellow officers Iella Wessiri and Gil Bastra covertly fled Corellia.

霍恩和他的同事耶拉·韦西里、吉尔·巴斯特拉不想成为洛尔的牺牲品，因此秘密地逃出了科雷利亚。

But, in a miniaturised version of the shift to wireless communication in the macroscopic world, a group of researchers led by Alain Nogaret of the University of Bath, in England, think they can make chips whose components talk to each other wirelessly.

不过，英国巴思大学的亚莱恩·诺加雷特负责的一个研究小组认为，通过在微型条件下实现宏观意义上的无线通信，他们可以制造出具有无线信息交互元件的芯片。

That is the reasoning behind a study being carried out in the eye hospitals of Tübingen and Regensburg universities, in Germany.

为此在德国蒂宾根和雷根斯堡大学眼科医院展开了一项研究。这个课题由艾巴哈特？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。