巴雷特

Today, Spanish architects have growing influence throughout the world, as well as on Iberian peninsula, as a recent exhibition at New York's Museum of Modern Art amply demonstrated. The roster of twentieth-century and contemporary Spanish singers is impressive and well-known, among them Victoria de los Angeles, Montserrat Caballe, Alfredo Kraus, Teresa Berganza and, of course, Placido Domingo, who is also claimed by Mexico.

无论是在利比亚半岛，还是纽约现代艺术博物馆都充分证明了西班牙的建筑家们在全世界拥有越来越大的影响力。20世纪和当代西班牙歌唱家的名单也可谓是群星璀璨，有维多利亚&德&洛斯&安赫莱斯、蒙茨克拉特&卡巴耶、阿尔弗雷多&克劳斯、泰瑞莎&贝尔甘札，当然，也少不了多明戈。

"Maybe Fernando will be available for the weekend against Barnsley," said Benitez.

&也许托雷斯在周末和巴恩斯利的比赛中就可以出场了，&贝尼特斯说。

Rafa Benitez admits it could be too much of a risk to select Fernando Torres against Barnsley on Saturday.

拉法贝尼特斯承认周六对阵巴恩斯利上托雷斯会冒很大的风险。

In Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, a state larger than France, middle class families like to shop in the lively clothing district of Barro Preto.

在贝洛奥里藏特的首都米纳斯吉拉斯州，一个国家大于法国，中产阶级家庭喜欢在热闹的商店服装区巴罗普雷托。

A city of northern New Brunswick, Canada, on Chaleur Bay north-northeast of Fredericton. It is a popular beach resort.

巴瑟斯特加拿大新不伦瑞克北部的一个城市，位于弗雷德里克顿东北偏北的沙乐海湾旁，该城市以海滨旅游圣地闻名。

Hill country; Bible country.A city of northern New Brunswick, Canada, on Chaleur Bay north-northeast of Fredericton. It is a popular beach resort.

巴瑟斯特加拿大新不伦瑞克北部的一个城市，位于弗雷德里克顿东北偏北的沙乐海湾旁，该城市以海滨旅游圣地闻名。

The line of Reinhold Messner's life, that line that unlocks and defines him, is unquestionably the 1970 Austro-German Sigi L?w Memorial Expedition to Nanga Parbat.

雷纳德的生命中，影响最大的攻顶路线，当属1970年参加奥、德联合登山队，攀登「南迦帕巴特峰」的那段。

Sparta Prague has dominated Czech participation, so for Slovan Liberec to win the League by a big margin is a major change in power in Petr Cech's home land.

布拉格斯巴达一向来垄断了捷克的参赛资格，所以利贝雷克早早赢下联赛冠军是皮特·切赫的家乡当今的一个大改变。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。