巫师

The kings daughter entered the sorcerers bedchamber, asking,"How do you feel?"

国王的女儿走进巫师的房间，问："你好点了吗？"

The Bestiary is an alphabetical encyclopedia of the creatures of the Wizarding World , both magical and non magical .

动物寓言集是一部关于巫师世界中的魔法和非魔法生物的百科全书，它是按字母排序的。

But there is an obvious difference, for when Suzie conceals her baby bicuspid, she fully expects it to be found, and by a good magician, not an evil one.

但两者又有明显的差别，因为当小苏珊把她的乳牙藏起来时，她其实满心希望有个善良的，而不是邪恶的巫师能发现她的牙齿。

He led an escape to Canada in September 1876 in the vengeful aftermath of the Battle of the Little Bighorn.

前者是北美苏族印第安人亨克巴帕部落的首领，也是一位巫师。1876年美军在小比格霍恩战役失败后对印第安人进行报复，塞汀率领族人逃往加拿大。

As Binns states,"Just because a wizard doesn't use Dark Magic doesn't mean he can't."

正如宾斯述说的，"只因为一个巫师不使用黑魔法，并不表示他不会"。

Binns explains to his class,"Just because a wizard doesn't use Dark Magic doesn't mean he can't..."(CS9) Making the choice not to use powers or abilities for evil is shown here to be evidence of a noble character.

宾斯解释给学生说："一个巫师不用黑魔法，并不表示他不会用……"（密室，第9章）在这里我们也可以看到，不使用邪恶的魔力和能力是性格高尚的表现。

This is the family home of the Noble and Most Ancient House of Black, one of the most prominent pure-blood Wizarding familes.

这里曾是高贵的最古老的布莱克家族的豪宅，他们也是最著名的纯血统巫师家族。

The betrayers who followed Blackthorn will not again venture forth from their dark castle, and our greatest wizards have studied the magical ether to see that Exodus' evil presence is now waning.

那些追随黑刺的背叛者们已经不能再从他们的黑城堡中向外侵掠了。我们伟大的巫师用魔法在空气中看到了"Exodus"黑势力的存在。

GARETH, watching, saw Magicka blench, swallow, and dart hasty glances here and there, as though seeking escape.

盖利斯看着，瞧见巫师开始畏缩着，吞着口水，目光胡乱的东张西望，像是在寻找避难之地。

Or how about this: What if you got blowback from torturing the sorcerer?

或者这样如何∶你拷打巫师会得到报应怎么样？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。