巫师

His eyes were wide open, staring unblinkingly, accusingly at Magicka.

圆睁着双眼，控诉般的一眨不眨的紧盯着巫师。

Nevertheless, to Siberian shamans Fly Agaric represents the focal point of their mysteries and the means to the experience of divine ecstasy, a trance-like state that enables them to fly into the world of their gods, battle with demons and obtain fantastic visions - just as it always has.

不过，巫师西伯利亚飞金顶代表的焦点，他们的奥秘和手段的经验神圣狂喜，一恍惚样状态，使他们能飞向世界，他们的神，战恶魔，并获得奇妙视野-刚刚因为它始终。

From then on, only koradji could go up to the heaven, so people dedicated their sacrifices to the gods with the help of koradji, praying for blessings and fortunes.

从此，能够通天达地的就只有巫师了，人们通过巫师把祭品献给天地和诸神，祈求它们赐福禳灾。

If I've played my Wizard as a long-range glass cannon the entire game, and then get an amazing end-all item drop that makes me want to switch it up and go as more vitality-heavy battle style Wizard, I'd probably have to reroll.

如果我打算把巫师完成远程攻击型，然后我得到一个神器足以让我想用上并变成一个血牛型战斗巫师。我可能就重来了。

Perhaps, but there's been so much intermarrying among wizard families that we suspect nearly everyone with magical blood is related to some degree.

答：也许吧。不过在巫师家族之间存在太多的联姻关系，所以我们怀疑几乎所有身上拥有巫师血液的人彼此之间都或多或少地存在亲缘关系。

Because trances were so important to the Native American shaman as a means of getting in touch with spiritual forces beyond the ken of the normal person, the title powwaw, literally meaning "one who has visions," was accorded him.

因为作为一种超出常人理解范围的与神灵联系的方式，催眠对于北美印第安人巫师来说是如此重要，故巫师被冠以字面意思为&有洞察力的人&的powwaw 这一名称。

Cameras, like radios (or, as the wizards call them 'wirelesses'– they're always a bit behind the times when it comes to Muggle technology) do exist in the wizarding world (there's a radio in the Weasleys' kitchen and we know there are cameras because of the moving photographs you see everywhere).

像收音机（或者，巫师们是叫&无线电&的——当事关麻瓜科技的时候，他们总是显得有些落伍）一样，照相机在巫师世界里的确存在（韦斯莱家的厨房里就有一台收音机，而且从到处都是的会动的照片来看，我们也可以知道的确是有照相机存在的）。

Readers meet the personnel--real or imagined--of ancient necromancy: ghosts, zombies, the earliest vampires, evocators, sorcerers, shamans, Persian magi, Chaldaeans, Egyptians, Roman emperors, and witches from Circe to Medea.

读者满足人才--草木皆兵--古清道：鬼僵，最早的吸血鬼，evocators，巫师，巫师、波斯马奇、chaldaeans，埃及人、罗马帝王、女巫从学界向楼兰。

Readers meet the personnel--real or imagined--of ancient necromancy: ghosts, zombies, the earliest vampires, evocators, sorcerers, shamans, Persian magi, Chaldaeans, Egyptians, Roman emperors, and witches from Circe to Medea.

读者满足人才--真实或想象--古清道：鬼，僵尸，最早的吸血鬼，evocators，巫师，巫师，波斯麦琪，chaldaeans，埃及人，罗马帝王，而女巫，从学界到楼兰。

A newcomer to the ways of the wizard, Perses is the first Tigran to rise to through the Ways of the Wizard.

波塞斯是巫师行列中的新成员，也是历史上第一个虎人巫师。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。