左舷

"The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening angle of the deck s increased."

炮长命令将左舷所有大炮移到右舷以抵消倾斜，但是甲板的倾斜度还在加大。

Transfer 100 tons of ballast water from port No.1 to starboard No.2 double bottom.

将1号左舷舱的100吨压载水驳到2号右舷双层舱。

100T of ballast water from Port no.1 to STBD No.2 double bottom.

将左舷1号舱的100t压载水驳到右舷2号双层舱。

With regardrespectreference to the stability,(Or: For stability sake, or: For stability's sake,) you'd better pump out 10 tons of ballast water from the port side.

考虑到船舶稳定性，你们最好从左舷侧抽出10吨压舱水。

With \regard\respect\reference\ to the stability,(Or: For stability sake, or: For stability's sake,) you'd better pump out 10 tons of ballast water from the port side.

考虑到船舶稳定性，你们最好从左舷侧抽出10吨压舱水。

Free blocked water pipe in port deck.

左舷水管已疏通。

Water pipe in port deck blocked.

左舷水管内阻塞。

Rig gangway combined with pilot ladder on port side.

把组合梯放在左舷。

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port.

舵手改变船的航向，驶向安全地带。船长命令舵手转左舷。

The captain gave the helmsman the order to put the helm to port.

船长命令舵手转左舷。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。