左舷

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差"，斯蒂芬先生曰，"其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。""

The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening angle of the decks increased.

当风力增强时，突然刮来一阵大风，&瓦萨&号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

只有半分钟的工夫他已横越甲板爬到左舷的排水孔那里，从盘成一堆的绳子底下摸出一把长长的小刀，可以说是一把短剑，上面的血一直染到了刀柄上。

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

不到半分钟，他就已经到了左舷的排水口那里，从一堆绳子下面摸出来一把长长的刀子，或者更确切地说，是一把短剑，一直到刀柄那里都血迹斑斑。

She filled on the port tack, and was off again, stooping and skimming like a swallow.

大船左舷的船帆鼓得很满，大船像只燕子一样俯身掠过水面，然后又动了起来。

I was not a hundred yards from her when the wind came again in a clap; she filled on the port tack, and was off again, stooping and skimming like a swallow.

我距离它不足一百码，风又猛地刮起来。船帆鼓满风向左舷一转又滑行起来，像燕子般掠过水面。

Sail on the port tack.

左舷抢风航行。

Use fairlead on port bow.

使用左舷船头导缆孔。

Use fairlead on port quarter.

使用左舷船尾导缆孔。

After demolishing Canberra, Mikawa divided his force into two groups, they swept past the Northern cruisers, and sank all three of them, his groups reformed as one, and quickly exited the scene at high speed for Rabaul and Kavieng.

芝加哥号在舰首16英尺处被鱼雷击中了，但他仍能继续航行和转动左舷，但不能使用主炮了，只能利用做线和右舷的英寸副炮来向敌人开炮。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。