工会

The very insistence on the unity of God emphasized also the distance of God from man, and was likely to end in making the union of God with man a mere indwelling or external union, after the fashion of that which was attributed to Nestorius.

非常坚持的团结也强调上帝的距离从上帝的人，并有可能最终使工会上帝与男子仅仅留置或外部工会，在时尚的原因是聂斯脱里。

The most successful of these unions were those in the American Federation of Labor.

最成功的工会都隶属于美国联邦工会。

As of last year, just 7.2% of private-sector employees were unionised (a total of 7.4m) whereas in the public sector 37.4%(or 7.9m people) belonged to unions. The share of private-sector workers in unions was the lowest since 1900, whereas in the public sector the share is edging upwards.

去年的情况是，只有7.2%的私人部门雇员加入了工会（其总数是740万）而公共部门加入工会的人数占到总共790万人中的37.4%，私人部门中加入工会的人数的比例是1990年以来最低的，而公共部门的该比例却是节节上升。

They continue to pass laws granting special privileges and immunities to labor unions; to oblige workers to become members; to tolerate mass picketing and other forms of coercion; and to compel employers to "bargain collectively in good faith" with such unions— i.e., to make at least some concessions to their demands.

他们不断通过制定各种法律，给工会以各种特权和豁免权的支持；硬性要求劳工加入工会；容忍大规模的罢工纠察和其他形式的胁迫；强迫雇主和这些工会进行&集体的真诚的劳资谈判&——也就是说，对他们的要求至少要做出某种让步。

To play full role of the trade union in the reform and development of the institute inevitably involves good construction of its carders, As long as all the union carders serve the whole staff of the institute wholeheartedly and do the most they can for the scientific research, cultural and physical education of the institute , unceasing progress can be made in all kinds of our world.

在我院的改革和发展中，要充分地发挥好学院工会的作用，就必须抓好工会干部队伍的建设，只要工会干部都能全心全意地为学院的广大教职工服务，尽心尽力地为学院的教育、体育和科研事业做贡献，就能促进学院各项工作不断向前发展。

50Th article in violation of Article III of this Act, provides that obstruction of workers to organize trade unions in accordance with the law and join trade unions at higher levels or to block assist and guide workers to build trade unions, the labor administrative department shall order its correction; refused to make corrections to the labor administration department to draw the people's governments at or above the county deal with; the use of violence, threats and other means of impeding the serious consequences, constitute a crime, be held criminally responsible.

第五十条违反本法第三条、第十一条规定，阻挠职工依法参加和组织工会或者阻挠上级工会帮助、指导职工筹建工会的，由劳动行政部门责令其改正；拒不改正的，由劳动行政部门提请县级以上人民政府处理；以暴力、威胁等手段阻挠造成严重后果，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Last summer a few breakaway unions split from the AFL-CIO to re-form under the "Change to Win" banner.

去年夏季，几个工会从美国劳工联合会-产业工会联合会(AFL-CIO，美国最主要的工会组织)中脱离出来，在&改变制胜&的旗帜下重新联合在一起。

Article 7 When an employee of an enterprise, public institution, government unit or other organization requires to participate in or organize a trade union, the municipal, district and town's federation of trade union, as well as the trade union of street and industry, shall offer help, and the enterprise, public institution, government unit or other organization shall give support.

第七条 企业、事业单位、机关以及其他组织的职工要求参加或者组织工会的，市、区、镇总工会和街道工会、产业工会应当提供帮助，企业、事业单位、机关以及其他组织应当给予支持。

With regard to some people that the new members of trade unions regarding the company's designated streets when the chairman of Federation of Trade Unions for the AAA said the company's trade union is strictly abide by the elected trade union law, and in the streets and district trade union in Shenzhen Federation of Trade Unions to consult the total the consent of workers from the streets of Union to monitor the whole process of preparations for our trade unions.

关于有人认为新工会的成员是公司指定一事，街道总工会的主席当面向AAA指出，公司的工会是严格遵守工会法规定选举出来的，在街道总工会及区总工会请示过深圳总工的同意下，由街道总工会全过程来监控我们工会的筹备。

Yet unions have clung on in the desert even as they have been routed in other parts of America. Two decades ago, Nevada ranked 15th among the states for unionisation of its private-sector workforce.

尽管在美国其他地方，工会遭遇完败而萎缩；在这片不毛之地，工会却咬住青山不放松。40年前，内华达的私有经济中，加入工会的员工人数在各州排第15位，如今它名列第五。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。