巡游的

Red-painted, torch-wielding revelers parade and dance in Edinburgh, Scotland, during the raucous Beltane festival, an ancient Celtic rite that heralds the May 1 start of summer.

红色手绘，火炬挥舞着狂欢巡游及舞蹈在苏格兰爱丁堡，在全世界人民朔节，那是一个古老的凯尔特成年礼这预示着5月1日开始的夏季。

Seemingly fearless, butterfly fish in the Tuamotu archipelago in French Polynesia swim around a coral reef.

看似无畏的蝴蝶鱼，在阿莫土群岛，在法属玻利尼西亚巡游在四周的珊瑚礁。

Searching for its next meal, a dhole, or Asian wild dog, prowls India's Bandipur National Park.

意译：一只产于印度的野狗正在为自己寻找另外一餐，它巡游在国家的公园。

He then made his way to the White House as part of a traditional inaugural parade.

他前往白宫的路是传统的总统巡游路线之一。

" "John Joslin cruised around the world for 6 years in a yacht before falling in love with the Marlborough Wine Region of New Zealand.

约翰·宙斯林曾经驾驶着游艇巡游世界6年之久，在此之后，他在新西兰沉醉于玛波茹地区的葡萄酒，并深深的爱上了她。

History is a 'parade of signifiers masquerading as a collection of facts'.

历史是一场&装扮为事实集合的能指巡游&。——罗兰·巴特

It is indeed necessary for you to correct with the salt of wisdom this foolish people which is so devoted to the pleasures of this -world, lest the Lord, when He may wish to speak to them, find them putrefied by their sins unsalted and stinking.

教皇顺水推舟，宣布将在这一年的秋天再召开一次大会，共商东征大计。随后，乌尔班二世去了老家法国，半年之中，他走遍法国南部，四处巡游演讲。

Excursionists ,who were classed as temporary visitors staying less than 24 hours , including cruise travelers in transit .

当日往返旅游者——到一个国家作短暂访问逗留不足24小时的游客，包括海上巡游旅行者，但不包括航空中转过境旅客。

Apart from the pomp of the police band, the Chinese dragon and lion dances attracted most interest from me – it was also no wonder why there was quite a flock of Chinese visitors to Bendigo.

吃饭期间，巡游已来到酒店外，我赶紧走下去趁热闹，最有声势的，除了警察乐团外，就是舞龙舞狮，怪不得有这麼多中国人也来了本迪戈。

Immediate rescue attempts commenced with the assistance of the UNSC prowler Circumference, joined on 1/13/2535, 1105 hours, by the UNSC frigate Tannenberg.

圆周号巡游艇的救援队迅速开展营救，2535年1月13日1105时，UNSC坦宁堡号护卫舰也加入了搜救。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。