巡回

At first, I didn't pay too much attention to the rantings of the right, thinking that what they really disliked about Guinier was her long record of successful civil rights fights, and that, as she made the rounds of the Senate, she would win enough votes to be confirmed easily.

一开始我对右派分子的责骂并不在意，以为他们不喜欢拉尼，只是因为拉尼有长期为民权努力奋斗而获得成功的记录。我想，只要她到参议院去巡回拜访一下，会很轻松地赢得足够的选票来确认她的任命。

In RTD circuits a controlled current is passed through the sensor a resistor whose resistance increases gradually repeatably and approximately linearly with temperature.

在电阻式温度检测器巡回控制的电流通过通过传感器抵抗逐渐增大重复操作和近似地线性地增加温度。

In RTD circuits a controlled current is passed through the sensor, a resistor whose resistance increases gradually, repeatably, and approximately linearly with temperature.

在电阻式温度检测器巡回控制的电流通过通过传感器抵抗逐渐增大，重复操作，和近似地线*地增加温度

Retrospectives, touring exhibitions and a biography followed, yet Schjerfbeck remained little known outside Scandinavia.

接着谢夫贝克的作品回顾展、巡回展览以及生平自传接连不断，然而，她在斯堪的纳维亚之外却几乎不为人知。

Retrospectives, touring exhibitions and a biography followed, yet Schjerfbeck remained little known outside Scandinavia.

作品回顾展、巡回展出，接着是一部传记，但是在斯堪的纳维亚半岛之外很少有人知道她。

At the end of the day the faces of the men around him were caked with blown-back powder so that they were various shades of blue, and they put Inman in mind of a great ape with a bulbous colorful ass he had seen in a traveling show once.

当天的战斗结束后，周围人的脸上因为沾满了从枪膛后喷出火药粉显得蓝彤彤，颜色深浅不一，这让英曼想起在一次巡回表演中看到过的一只大猩猩胀胀鼓花屁股。

"It was an itinerant form of livestock farming: herd s were tended on open range, and biannual roundups were held for branding calves and driving mature animals to market."

它是一种巡回家畜农业形式：牧群放牧在开旷草原，一年集拢两次的牲畜聚集起来，给牛犊打上烙印，把成熟的牲畜赶到市场上出售。

"It was an itinerant form of livestock farm ing: herds were tended on open range, and biannual roundups were held for branding calves and driving mature animals to market."

它是一种巡回家畜农业形式：牧群放牧在开旷草原，一年集拢两次的牲畜聚集起来，给牛犊打上烙印，把成熟的牲畜赶到市场上出售。

Once his fame had been established, Mike began a career of touring sideshows in the company of such other creatures as a two-headed calf.

那时奥逊定的农场已被受注目，麦克开始了巡回余兴节目的工作，这家公司有类似麦克这样的怪异动物，比方说有双头小牛。

By a deed of declaration filed in the High Court of Chancery, he vested the right of appointing ministers and preachers in the conference composed of one hundred itinerant preachers.

由契约宣言提出，在高等法院的chancery ，他的既得利益有权任命部长和传教士在会议组成的百巡回宣讲员。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。