崇拜者

"A little birdie told me you have an admirer," she says.

她说：听说你还有崇拜者呢。

Professor Bohr was a great admirer of Goethe and would recite passages of Faust to his children.

玻尔教授是一个伟大的崇拜者歌德并背诵经文的浮士德向他的孩子们。

He was a liberal, a classic, and a Bonapartist.

他是自由主义者、古典主义者、波拿巴的崇拜者。

Mr Bondy is an ardent admirer of Shakespeare, and directed "King Lear" in Vienna, where he runs an annual festival of arts.

Bondy是狂热的莎士比亚崇拜者，并在维也纳导演了"李尔王"，而且每年都会在维也纳举行艺术节。

In introducing to the Public the present edition of this well known and affecting Tale,--the /chef d'oeuvre/ of its gifted author, the Publishers take occasion to say, that it affords them no little gratification, to apprise the numerous admirers of "Paul and Virginia," that the /entire/ work of St. Pierre is now presented to them.

电子书简介：在向公众介绍这一众所周知的，而且影响到目前的故事版本，-在/厨师开胃的天才作者/，出版商采取某些场合说过，他们认为它可以提供不小的满足，为众多崇拜者通报对"保罗和弗吉尼亚州，"该/全/圣皮埃尔工作现已提交给他们。

It was Olivier, who had long been a faithful admirer of Christophe's music.

他就是奥里维，他长久以来一直是克利斯朵夫音乐的忠诚崇拜者。

Now, I just want my old condescending, Obama-obsessed friend back.

现在，我多么希望我这个老朋友——奥巴马的崇拜者能够恢复正常。

What could have been the real thoughts of so sad and in congruous a personality, wondered the hundreds of worshipers who filed past the body as it lay in state.

一个这样悲哀又这样矛盾的人，他的真实思想是什么？成千上万的崇拜者在列队瞻仰他的遗容时都这样提出疑问。

But the one most conversant with Jewish traditions, and their greatest admirer, is Jerome.

但一个最熟悉犹太传统中，他们最大的崇拜者，是杰罗姆。

He and his music attracted a huge cult following.

他和他的音乐吸引了一大批崇拜者的追随。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。