尘埃

Shafts of crystaline light momentarily galvanising the brooding dust motes setting on my life.

一瞬之间，一股透明的光束投射在我生命的尘埃上，闪闪发亮。

April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers, wipes them away and forgets.

四月，像个顽皮的孩子，用花朵把象形文字写在尘埃中，抹去它们，而且忘掉。

The family tree genealogical records, first hall is the shrine for worship, second hall also named 'Self-reflection Room', after the land reform it was being used as 'public property' turned into food stores barn, converted into local village school accommodated more than 500 students in 1952,'break four olds' era, carvings and tone carvings inside and outside the full destruction of objects inside and outside have been fully destructed, ancestral tablet was fallen and lost until a few times ago.

曾氏族谱记载，宗圣祠上殿为祭祀之所，中殿两厢办有族学曰&省身学堂&，延聘塾师收本族弟子及外姓学童课读。土改后，宗圣祠被充作&公共财产&辟为粮店谷仓，1952年以后改作当地乡村学校，祠内卸门拆窗变成了教室，最多时学生达500余名。直到破&四旧&年代，祠堂内外木雕石刻之类的物件悉数被毁，&宗圣祠&额碑从门楼高处跌落尘埃，数易其地被当成了垫脚石，后来竟不知所踪，直到前不久曾庆山扯翻地时将其创出。

The core is dramatically cut by obscuring dust lanes which lace NGC 4565's thin galactic plane.

穿梭在薄薄星盘各处的尘埃带，鲜明地切过星系核心。

Along the galactic plane, energetic cosmic rays collide with gas and dust to produce the diffuse gamma-ray glow.

沿着银盘，高能宇宙射线与气体尘埃相撞，产生了扩散的伽吗射线。

A man named John Aitken proved that drops of water gather around tiny bits of dust or other matter.

一位名叫约翰-艾特肯的人证实，水滴聚集在尘埃或其他物质的微粒的周围。

Despite its enormous amount of absorbing dust, enough violet and near-ultraviolet light leaks out for it to be number 171 in B.E.

尽管其有着总量巨大的尘埃吸收量，泄漏出的紫外和近紫外光也足以使其成为 B.E。

There are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

There are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

然后，八戒就开始信心十足地开始翻译了：从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

T here are songs that come free from the blue-eyed grass, from the dust of a thousand country roads.

从开满蝴蝶花的草丛中，从千百条乡间道路的尘埃中，常有关不住的歌声飞出来。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。