小精灵

Suzuka Ohgo, as the young Chiyo, brings an elfin gravity to the first 40 minutes of the film.

在电影前 40 分钟的戏中Suzuka Ohgo 扮演的少年小百合是个小精灵般的亮点。

Night time Journey to the moon On the back Of a big firefly Take me up above the city Your hair Picks up all the light Tropical fish in sky Take a ride take a ride take a ride take a Come on Take me for a ride Open window's the sign Staining blue, soaked into my cotton skin See now tinkerbell's in bloom Leave your room for the sky Take a ride take a ride take a ride take a ride Nightline glowing from the wall Little god Scare away, keep at bay Elfish shadows want to fool me Dimly, dimly lt's the road Creatures move very slow Coming close coming close coming close coming close Join them underneath the fern Lit right through from the moon Looking down, I don't mind if she can see me

夜间 月球之旅背面一个大萤火虫请带我去了城市上空你的头发拿起所有的光线热带鱼的天空坐一坐坐一坐坐一坐采取来吧以我的车打开窗口的标志染色蓝，湿透了我的棉皮看到现在的Tinkerbell在盛开给您房间的天空坐一坐坐一坐坐一坐坐一坐夜线从墙上发光小神吓跑，保持海湾如小精灵的阴影要骗我昏暗，隐约失怙的道路生物移动速度很慢逼近逼近逼近即将结束加入他们的行列下方的蕨类通过点燃权从月球展望未来，我不介意，如果她能看到我

David: Yeah, shortly after Space Invaders, at least for me, there was then quite a proliferation, Pac Man was probably the most obvious, Asteroids, Galaxian, and, you know, you'd go to any fish 'n' chips shop and there would be an arcade cabinet.

大卫：是的，就在太空入侵者出现之后不久--至少对我来说不久后，就出现了许许多多类似的游戏，小精灵可能就是其中最引人注目的游戏了，另外还有爆破彗星，小蜜蜂等等--当时每个卖薯条的店里都放着一台大型游戏机。

The typical Elf is weird and thoughtless; he likes playing jokes and acting incomprehensibly; he is totally detached from material worries.

小精灵：非常典型性的小妖精，行为古怪且轻率，他喜欢开玩笑，且常常有令人感到不可思议的动作、表演。

Aunts, Uncles: Uncle Alphard, who left Sirius money and Aunt Elladora who started the tradition of beheading house-elves when they were too old to carry tea trays.

表／堂长辈：阿尔法德叔叔为小天狼星留下了一笔数量可观的遗产。埃拉朵拉婶婶开创了家养小精灵老地端不动盘子时，就砍下他们的头来装饰墙壁的传统。

An ancient legend on the Indonesian island of Flores tells of an elflike creature similar to the fictional hobbit of novels and film.

在印度尼西亚的弗洛雷斯岛上，有一则古老的传说，据说岛上生活着于一种&小精灵&，类似于虚幻小说或电影中出现的小矮人。

A number of house-elves were negotiating their way squeakily through the forest of knees, obscured by the heavy silver platters of food they were bearing, so that they looked like little roving tables.

一些家养小精灵在小腿的丛林中吱吱穿行，他们头上顶着的沉甸甸的食物银盘子把他们的身体都遮住了，看上去就像漫游的小桌子。

Take on the difficult task of delivering presents on time and drive the elves to their workplace. Steer your little model train through winterly landscapes, operate signals or switches and transport the precious freight from one train station to another.

接受投递礼物和接载小精灵工作的任务，驾驶你的小模型火车穿过冰雪覆盖的地面，操纵信号，将重要的货物从一个火车站送到另一个车站。

And dropping a small, gilded bottle at the witch's feet, the spirit vanished.

小精灵把一个金闪闪的小瓶子扔到女巫脚下，随之消失。

When Frodo is nearly ready to give up the quest, the Elf Queen Galandriel pushes him onward by reminding him that"even the smallest person can change the course of the future".

当弗罗多几乎打算放弃追求时，小精灵女王嘎兰德列尔鼓励他继续前进，提醒他&即便是最小的人也能够改变未来的进程。&

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。