小旅馆

BILL decides he goes buying razor, he is covering single-handed half face, just touched doorknob hand single-handed, play suddenly on the door give mouth of a fenestella: This hotel was offerred for you round-the-clock comfortable and clinking service, if you left a room, you will not enjoy overall service.

BILL决定自己去买刮胡刀，他一手捂着半边脸，一手刚触到门把手，门上突然弹出一个小窗口：本旅馆为您提供了全天候舒适无比的服务，如果您离开了房间，您将享受不到全面的服务。

Freewheel down country lanes bordered with scarlet poppies,stopping off for a well-earned pint of real ale at a half-timbered inn.

轻快地漫步在河边满是罂粟花的小路上。在木制旅馆前停下脚步，喝上一杯极好的麦酒。

We had buffet breakfast in the garden of the guesthouse.

我们在旅馆的小园子内吃早餐。

For a ludicrously small sum, you can enjoy comforts which few hotels could provide.

你 只需交付一笔小得令人难以置信的费用，便可享受没有几家旅馆能够给予的舒适。

I thought of those skinny little runts, who look like bell hops and messenger boys, that one sees on pornographic post cards in little bookshop windows occasionally, the mysterious phantoms who inhabit the Rue de la Lune and other malodorous quarters of the city.

我想到那些瘦得皮包骨的小矮个儿，他们看上去像旅馆侍者和送信的。

Then from the train station we can get a free minibus to the hotel.

从火车站我们可以乘一个免费的小公共汽车到旅馆。

With the stolidity and indifference of despair , however , he endured it all , sleeping in an attic at the roof of the house , eating what the cook gave him , accepting a few dollars a week , which he tried to save

然而，他以绝望中的人的麻木不仁和无动于衷，忍受着这一切。他睡在旅馆屋顶的一间小阁楼里，厨子给他什么他就吃什么，每周领取几块钱的工钱，这些钱他还想攒起来。

There is a small house with a nice garden next to the hotel.

挨着旅馆的是一个带漂亮花园的小房子。

On his own in the Chelsea Hotel and reluctant to return to the loft from which the attacks have exiled the family, Hans falls into a friendship with an animated but shady entrepreneur named Chuck Ramkissoon, a Trinidadian determined to establish the city's first cricket club.

他一个人蜗居在切尔西旅馆，不愿回到小阁楼--那个曾经是家的地方，正是发生在那儿的袭击让他妻离子散。汉斯和来自特立尼达岛的恰克·拉米克斯成了好朋友。恰克是个精力充沛但又有些阴郁的企业家，一心要建立纽约第一家板球俱乐部。

The hotel no toothbrush, toothpaste, washbasin next two vial is placed in water and Toning Lotion.

旅馆没有牙刷、牙膏，洗脸盆旁放着的两小瓶是爽肤水和润肤露。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。