小旅馆

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

We are going to do some camping along with staying at various small hotels and inns.

我们要做的一些野营连同住在不同的小旅馆和客栈。

They were butchers, silversmiths,gunsmiths and upholsterers.

她们经营手工作坊、种植园、制革场、造船厂和各类商店、小旅馆和供膳寄宿处。

Yes, the girl on the half shell

你微笑着，在那可以远眺华盛顿广场的小旅馆窗前

Yes, the girl on the half shell,Could keep you unharmed

你微笑着，在那可以远眺华盛顿广场的小旅馆窗前

They were gatekeepers, jail keepers, sextons, journalists, printers, apothecaries, midwives, nurses, and teachers.

她 们经营手工作坊、种植园、制革场、造船厂和各类商店、小旅馆和供膳寄宿处。

It was Phoebe Marks, the pale-faced wife of the Mount Stanning innkeeper.

原来是菲比·马克斯，斯坦宁丘小旅馆老板的脸色苍白的妻子。

I thought with horror of the inn at Chasseradès and the congregated night-caps; with horror of the nocturnal prowesses of clerks and students, of hot theatres and passkeys and close rooms.

想起夏斯莱德睡帽云集的小旅馆，想起职员和学生们熬夜的本事，想起闷热的剧院、万能钥匙及紧挨的客房，我不禁不寒而栗。

Having had my kids stay with me in a hotel room I can tell you that a hotel room is simply a small room with two trampolines.

鉴于我与我的孩子留在饭店房间，我可以告诉你们，只是一个小旅馆房间与两个房间跳箱。

Can you take me to the closest small hotel near to the bus station which going to Santa Cruz?

你可否带我去离这儿最近的一个开往Santa Cruz的巴士站附近的小旅馆？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。