小姑娘

Miss Ophelia was so indignant at the barefaced lie, that she caught the child and shook her

奥菲丽亚小姐听了这个弥天大荒，心里十分生气，不由抓住那小姑娘使劲摇撼起来。

Visitors have come here to sitquan bian stone bench next to the tea table, in deep appreciation of beautyyou lin at the same time, from the enthusiasm of the village girl, who took over the cup filled with water, glass of red slip down, cool, refreshing taste , the natural Ganquanmian tian aftertaste.

来到这里的游人都要坐在泉边的茶桌石凳旁，在欣赏深谷幽林美景的同时，从热情的山村小姑娘手中接过盛满泉水的杯子，一饮而尽，品味清凉爽口、回味绵甜的天然甘泉。

Caught between two fires, he had beaten a heroic retreat towards a little dancer, a young girl named Nahenry, who was sixteen like himself, obscure as a cat, and with whom he was in love.

处在双方火力的夹攻之下，他英勇地退下阵来，投向一个二八年华和他一样的象猫儿一样不为人重视、但早已使他思惹情牵、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

Caught between two fires, he had beaten a heroic retreat towards a little dancer, a young girl named Nahenry, who was sixteen like himself, obscure as a cat, with whom he was in love.

处在双方火力的夹攻之下，他英勇地退下阵来，投向一个二八年华和他一样的象猫儿一样不为人重视、但早已使他思惹情牵、名叫娜安丽的跳舞小姑娘那里去了。

Younger women are too nervous to eat anything in front of somebody that they might possibly boff later.

小姑娘在面对一个一会儿可能会和她上床的男人时，往往会紧张得什么都吃不下。

She performed her task in a graceful and affectionate manner; each claimant awaiting his turn with outstretched hands, and boisterously shouting his thanks.

临走，又嘱咐她的大妹妹索菲--一个约莫十一岁的小姑娘，好好照看弟妹，并在爸爸骑马出去散心回来时向他问安。

Don't be hard on the bonny lass .

别对这个漂亮的小姑娘这么凶吧。

Miss liu : little girl , this red bowknot is fit to you very much , try is on !

刘阿姨：小姑娘，这个红色的蝴蝶结很适合你，试试看！

Lace, stripe, bowknot, this little girl dress has many fashion elements, when not sweet, raises all difficult.

蕾丝花边、条纹、蝴蝶结，这件小姑娘的衣服具备了当季很多潮流元素，想不甜美、养眼都难。

On seeing her mother, the little girl burst out crying.

一看到她的妈妈，这个小姑娘就突然大哭起来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。