小型

A total of 20 groups of meiofauna in the Southern Yellow Sea: Nematoda, Copepoda, Polychaeta, Kinorhyncha, Bivalvia, Ostracoda, Amphipoda, Tanaidacea, Isopoda, Cumacea, Gastropoda, Gastrotricha, Halacaroidea, nectochaeta, Amphiura, Nemertina, Insecta, Priapulida, Turbellaria and others were identified.

共鉴定出自由生活线虫、底栖桡足类、多毛类、动吻类、双壳类、介形类、端足类、异足类、等足类、涟虫类、腹足类、腹毛类、海螨类、疣足幼体、蛇尾类、纽虫类、昆虫类、曳鳃动物、涡虫类和其它类等20个小型底栖动物类群，小型底栖动物的平均丰度为(1186.12±486.07)ind.10cm~(-2)，其中海洋线虫占绝对优势，其平均丰度为(1063.97±469.98)ind.10cm~(-2)，占小型动物总丰度的89.702%；其次是底栖桡足类，占4.193%。

In view of the key problem of subminiature underwater robots, structural improving,control algorithm and underwater experiment is studied. They can be described as follow: Firstly, the subminiature underwater robot should be compact in size and low cost, for which, it is difficult for us to control its balance. So that, a new kind of piston--style ups and downs system was invented, which can keep the underwater robot horizontally suspended in the water without driving force.

中文摘要本文针对超小型水下机器人在运动中存在的问题，设计了一种新的超小型水下机器人的沉浮结构形式，着重研究了其运动学动力学性能、探讨了相应控制算法、进行了水下试验，具体研究内容如下：首先，超小型水下机器人由于体积小重量轻，在水中沉浮时悬停平衡控制困难，为此进行了一种新的活塞式沉浮系统设计，该系统使水下机器人能够在无动力驱动的情况下，使其呈水平状态稳定悬浮在水中。

objective the purpose of this study was to summarize our experience of the application of internal rigid fixation with miniplate to treatment of mandibular fractures.methods a retrospective analyisis of clinical data of 67 cases,who had experienced the anatomic reduction and rigid fixation by using miniplate.with the help of maxillomandibular distraction pre operation and post operation and temporary maxillomandibular fixation during operation,the fracture bones were smoothly reduced and fixed.results clinical and radiographic examination showed that all cases gained good clinical results and precise anatomic alignment of fracture postoperatively without infection,malocclusion,bone malunion or other complications.conclusion mocortical miniplate fixation of the mandible is a reliable and effective techinique providing rigid fixation and an ideal modality for the treatment of mandibular fractures.combined with maxillomandibular fixation.

对67例下颌骨骨折患者的临床资料进行回顾总结，所有患者应用小型接骨板行坚固内固定治疗。其中7例颏部骨折，12例颏旁骨折，16例颏孔区骨折，9例体部多发性骨折，5例体部粉碎性骨折；18例合并其他部位骨折。所有患者术前经临床检查和影像学检查明确骨折的位置和骨折线的数目后，分段牙弓夹板结扎、颌间弹性牵引，使移位的骨折段逐渐复位；术中经口内切开复位、细钢丝颌间结扎、小型接骨板坚固内固定；术后行临床检查和影像学复查，必要时颌间弹性牵引7～10 d。结果所有患者手术切口ⅰ期愈合，治疗效果满意；临床检查所有患者牙合关系良好、面部对称；影像学复查证实骨折线对位良好。结论经口内切开小型接骨板坚固内固定辅以颌间固定治疗下颌骨骨折效果可靠，术后并发症少，是一种理想的手术方法。

With the analysis of the small gas distributed energy-supplying system, the criteria and method to conduct the optimized configuration and evaluation of energy supplying system are studied. And the influence of the factors such as the load calculation for the system design, the selection of the unit groups, and the establishment of the energy-storing facilities etc. on optimized configuration and operation of small gas distributed energy-supplying system is discussed emphatically. The completer benefit evaluation system is formed for the small gas distributed energy-supplying system. The corresponding evaluation software is developed.

通过对采用天然气的小型分布式供能系统的分析，研究了对该供能系统进行优化配置和评估的原则与方法；著重讨论了系统设计负荷的计算、机组的选择、蓄能装置的设置等因素对小型天然气分布式供能系统优化配置与运行的影响，并形成了一套相对完整的、对小型天然气分布式供能系统进行效益评估的体系，进而设计出了相应的评估软件。

It was found that the fungus 1403 resembles pathogenic F. verticillioides (teleomophy Gibberella moniliforme) in the production of false head or chains and abundant microconidia on the aerial mycelium, but different in the occasional formation of polyphialides with relatively long as well as short monophialides, in its typical coiled hyphae and mycelia fusion.

基于1403在形态学方面具有以下特征：产小型分生孢子的分生孢子梗较长，小型分生孢子呈椭圆形，大型分生孢子线形或略微弯曲，本文将它与有类似形态特征的镰刀菌进行了比较，发现1403与植物病原菌Fusarium verticillioides（有性态为Gibberella moniliforme）表面上很相似，气生菌丝均可产生大量假头状或链状的小型分生孢子，但深入的研究却发现1403与F。

Two specific hypotheses that availability of high quality food, predation and interspecific competition have independent and addictive effects on population system dynamics for microtine small mammals; and that availability of high quality food could reduce home range and aggressive behavior level between individuals of microtine small mammals, predation and interspecific competition have independent effects on spatial behavior of microtine small mammals were generally supported by the results in this study.

研究结果检验了本项研究提出的特定假设：高质量食物可利用性，捕食及种间竞争对田鼠类小型哺乳动物种群系统动态具有独立的和累加的效应；高质量食物可利用性能降低田鼠类小型哺乳动物的攻击行为和巢区，捕食与种间竞争能减少田鼠类小型哺乳动物的活动。

The former' wave width is medium. It feeds mainly on aquatic small insects of order Diptera and Trichoptera, foraging in 5-20cm above water surface and midium- complicated forest by trawling and aerial feeding. The latter's wave width is shortest, which have disadvantage to discriminate targets from enviroment. It feeds mainly on even smaller insects of order Lepidoptera and Diptera, foraging in wide space or sparse-foliage forest by aerial feeding.

为小型蝙蝠，前者声波带宽中等，主要以水生小型的双翅目、毛翅目为食，在水面5—20cm和中等复杂的林中进行拖网和空中捕食，后者声波带宽最窄，主要以小型的鳞翅目、双翅目昆虫为食，在开阔空间内或稀疏林中进行空中捕食，视觉可能在捕食中具有重要的辅助作用。

Is a company specializing in small-scale power machinery company, founded in 1997, the main production of small gasoline engine, small diesel engines, generator sets, Brush Cutter and aluminum die castings, has been 10 years of development and production history, product has excellent quality and reasonable prices received by domestic and international clients affirmation become peer leader.

永康市吉能动力机械有限公司是一家专业于小型动力机械的公司，创建于1997年，主要生产小型汽油机，小型柴油机，发电机组，割灌机及铝压铸件，至今已有10多年的开发与生产历史，产品已以优良的质量及合理的价格深受国内外客户的肯定，成为同行中的佼佼者。

The major driving force for production machinery, plant protection machinery, garden machinery, drainage and irrigation machinery, light engineering machinery, small vehicles and small units, and other seven series over 150 kinds of different specifications of the products, has now become domestic product research, testing, design, development, production and Export base.

主要生产动力机械、植保机械、园林机械、排灌机械、小型工程机械、小型车辆及小型发电机组等七大系列150多种不同规格的产品，现已成为国内产品研究、试验、设计开发，生产和出口基地。

Main production Power machinery, plant protection machinery, garden machinery, drainage and irrigation machinery, light engineering machinery, small vehicles and small units, and other seven series over 150 kinds of different specifications of the products, has now become domestic product research, testing, designing and developing production and export base.

主要生产动力机械、植保机械、园林机械、排灌机械、小型工程机械、小型车辆及小型发电机组等七大系列150多种不同规格的产品，现已成为国内产品研究、试验、设计开发生产和出口基地。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。