小冲突

The demand by some of them that the American government, using powers derived from Section 421 of the 1974 US Trade Act, impose punitive tariffs on Chinese-made "steel-wire garment hangers" was one of the opening salvoes in an entirely new series of Sino-American trade skirmishes stemming from China's entry into the World Trade Organisation.

他们中某些提出要求美国政府行使源于1974年美国贸易法案的权利向中国制造的钢丝衣架征收惩罚性关税，这仅仅是自中国进入WTO就存在的全新中美贸易冲突开场序幕中的小插曲

Small酷哥often clashed with fellow students to fight, because the face of the port-wine stain, a movement on the congestive red, black red face, he called duck ….

小酷哥常常与同学发生冲突打架，原因是脸上的葡萄酒色斑，一运动就充血变红，害他被叫红面鸭…。

It becames more and more reastic between the goal of the Citys' beauty and the pursuit of the street pedlars'life, that the Citys'managers always beat the street pedlars even beaten them to death.

我国城管人员在维护城市的美观与小摊贩争取生存权之间的冲突越来越激烈，常常发生城管打伤、打死人的事件。

I received the longest, sharpest tongue-lashing of my young life.

当我从洗手间出来，祖母开端盖脸地把我骂了一通，骂我没规矩、少教化、冲突了那可爱的小女孩。

However, opening right turn on red light would increase the conflict between right-turn traffic flow and straight traffic flow on green.Nevertheless, for the respect of efficiency, opening right turn on red could indeed, under the premise of safety, improve traffic flow in some intersections with small traffic flow.

因开放红灯右转会增加右转车流与绿灯直行车流、行人之冲突，可能使交通事故增加，但以效率立场而言，开放红灯右转在部分车流量较小路口，确实可在维护安全之前提下，增进行车效率。

The film is bathed in nostalgia for a time (the mid-1980s) when brotherhood, small mafias and the seedy backstreets of the area were poignant "symbols". It tells a story of friendship, conflict and betrayal among a group of five teenage gangsters.

电影以20世纪80年代为背景，讲述了在兄弟会、小混混横行的社会，5个黑道少年之间的友谊、冲突和背叛的故事。

The film is bathed in nostalgia for a time (the mid-1980s) when brotherhood, small mafias and the seedy backstreets of the area were poignant "symbols". It tells a story of friends你好p, conflict and betrayal among a group of five teenage gangsters.

电影以20世纪80年代为配景，讲述了在兄弟会、小混混横行的社会，5个黑道少年之间的友情、冲突和背叛的故事。

The film is bathed in nostalgia for a time when brotherhood, small mafias and the seedy backstreets of the area were poignant "symbols". It tells a story of friendship, conflict and betrayal among a group of five teenage gangsters.

电影以20世纪80年代为背景，讲述了在兄弟会、小混混横行的社会，5个黑道少年之间的友谊、冲突和背叛的故事。

Military conflict in the Taiwan Strait is a "big v.s. small" pattern of asymmetric warfare.

台海军事冲突是一种「以小搏大」的不对称作战格局。

YY In my previous works, I was only discussing on urban development and construction issues within a relatively narrow range. My new works will focus on broader subjects in the macro context .I think it is not conflictual, but a progressive relationship.

在我过去的作品中可能只是较小范围的讨论目前中国的城市发展建设的问题，我想新的作品谈论的主题可能更为宏观，我觉得这个不是冲突性的问题，而是一种递进的关系。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。