小冲突

But things are so bad that the least worst course is to accept nationalisation of these banks.

由于两个目标之间的冲突是不可调和的，这种&近乎国有化&的模式成功的可能性很小。

Although we're viewing the same small skirmish over and over - assaulting a small Chinese squad bunkered down in a village - each attempt unfolds in completely different ways."The AI uses different ways of attacking you, you use different ways of attacking them, they'll take a different route, use different cover,"says Lenton, as the enemies on-screen do exactly that.

有事尽管我们会一遍又一遍的去重复玩同样的冲突，但每当你试图用不同的方法去攻击一组驻扎在小镇里的中国部队时，敌人同样也会不同的方法去对付你，随你路线多么灵活，他们总有办法用不同的路线和不同的掩护去攻击你。

The main conclusions are: [1] Rapid development of corporations engenders urgent demand of financing, conflict between capital market imperfection and demand of financing leads corporations to control listed corporations by purchasing "shell" and enhance it"s financing capability; [2] Two kinds of pricing institution of stock provides stirpses for controlling listed corporations by low cost, monitoring institution imperfections provides corporations for operating listed corporations. Adjust of national assets provides more "shells; [3] More private corporations purchase listed corporations, some of them form stirpses; [4] Stirpses have positive influence about adjusting industry and enhancing capital market financing function; [5] Stirpses magnify financial risk by controlling listed corporations, and transform listed corporations from shareholders benefit to block shareholder benefit, having tendency of infracting shareholders benefit.

本文主要的结论：[1]中国企业的迅速发展对融资有迫切的要求，中国国内资本市场发展不完善与这种强烈的融资需求的冲突导致了企业寻求通过买&壳&的方式控制上市公司，以此来提高自身的融资能力；[2]中国上市公司股票的两种定价机制为&系&低成本控制上市公司提供了可能，监管机制的不完善为&系&提供了操纵上市公司的空间，国有资产在调整过程中从部分竞争行业退出，为资本市场提供了一定数量的&壳&资源；[3]民营企业纷纷买&壳&上市，在这个过程中，部分实力突出的企业形成了&系&；[4]&系&现象对进行行业整合、提高资本市场融资能力等方面起到了积极的作用；[5]&系&通过对上市公司进行的操纵放大了金融风险，将上市公司的股东利益最大化变为大股东利益最大化，存在着侵害小股东利益的潜在倾向。

The phenomenon that large shareholder infracts small shareholders is ubiquity. Ownershipstructure, especially a high centralization of controlling rights in our country, determines agencyconflict between big shareholder and medium and small shareholder, which may affect corporateperformance.

我国上市公司普遍存在大股东侵害小股东的现象，公司的股权结构，特别是控股权的高度集中决定了我国上市公司的主要代理问题是大股东与中小股东之间的代理冲突，进而可能影响到公司绩效。

Minimize turmoil and maximize the desire to excel by carefully juxtaposing the right skills and personalities on your team.

通过正确权衡好团队中成员的技能和个性来最小化冲突、最大化追求卓越的欲望。

She says that riot police outnumbered the protesters, and while there were a few scuffles, the protest passed off peacefully enough.

小美说当时武警在数量上远远多于示威者，即使在小规模冲突中抗议者也是非常平和的。

She changes intermittently within this world change greatly intermittently small, to such an extent even having an once to go so far as to have dropped into the pond converging be accomplished from self tear; She has been coming across Griffin and fake sea turtle in loving the duchess , Cheshire mysterious and hard to guess cat , myth sermonizing , has always been has been shouting at the poker empress and a crowd poker soldier needing to behead others, participate in one frenzied tea party, one eccentric pestle ball game and one try, until final and empress conflicts occurred among now and then just now wake up, find that self as before lie on river bank, In the elder sister being flicked off mildly fall onto her several piece of leaf of in the face in the dream, she should become a poker with that several pieces of leaf.

在这个世界里她时而变大时而变小，以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池塘里；她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王和一群扑克士兵，参加了一个疯狂茶会、一场古怪的槌球赛和一场审判，直到最后与女王发生冲突时才醒来，发现自己依然躺在河边，姐姐正温柔地拂去落在她脸上的几片树叶——在梦里她把那几片树叶当成了扑克牌。

The conflict that smoldered between Aunt Addie and me flared openly.

艾迪小姨和我之间闷在心里的冲突突然公开化了。

I walked too much distance every day, I twittered a lot every day. I hope I will soon find a new schedule to obey one day. Until today, I still have some little questions, and some surprising clashes of time.

我的腿每天承受着一定的负荷，嘴也每天吧嗒吧嗒的问个不停，只是希望有一天我的生活很快找到一个新的时间规律来遵循·······直到今天，还是会有一些小麻烦，以及一些意想不到的时间冲突

A series of " Powder River " skirmishes culminated in the 1876 Battle of Little Big Horn against General Custer, which made leaders such as Crazy Horse famous.

1876年爆发的小大角山战役将保德河附近发生的一系列小规模冲突推上了高潮。这场针对卡斯特将军战争同时使疯马等印第安人领袖闻名于世。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。