小伙子

At his age when dabbling in politics roughly some score of years previously when he had been a quasi aspirant to parliamentary honours in the Buckshot Foster days he too recollected in retrospect (which was a source of keen satisfaction in itself) he had a sneaking regard for those same ultra ideas.

大约二十年前，就在小伙子这个年龄上，他也曾一头扎进过政治。当鹿弹福斯特在台上的年月里，他对议员这一显赫职务抱着近似向往的态度。他还记起，自己也曾对那些同样的过激思想暗自怀有敬意（这本身就是巨大的满足的源泉）。

Five big handsome boys, running from twenty to twelve, all with what Burleigh called natural good manners- they hadn't a bit of the painful self-consciousness he himself had to struggle with when he was a lad.

五大漂亮的男孩，从20到12运行，所有伯利什么所谓的自然良好的服务态度，他们没有一个痛苦的自我位意识他自己作斗争，当他还是个小伙子。

He is a tall, burly fellow with long hair and more white than black to his eyes.

他是一个高大强壮的小伙子，留着长发，而且他的眼神更诚实而非邪恶。

Last year against City on the anniversary of Munich, the lads are all walking out in the Busby Babes' kit, it's a big day for the club and City beat us at Old Trafford.

去年对曼城是在慕尼黑空难50周年的纪念上，小伙子们都穿着复古的球衣，那是俱乐部的大日子。曼城在OT击败了我们。

Try to remember the kind of September When you were a tender and callow fellow Try to remember and if you remember Then follow, follow...

试着回忆那九月的日子；那时你还是个温柔幼稚的小伙子；试着回忆，如果你能想起来那就让这延续，延续吧。。。

She picked up the book and thumbed backward through it; the canary ruffled his yellow feathers, flapped his wings, then moved arms and was once more the youth dressed in yellow with the hunter's leggings, who knelt before her, declaring,"I love you!"

小伙子跪在她脚下，对她说："我爱你！"

She picked up the book and thumbed backward through it; the canary ruffled his yellow feathers, flapped his wings, then moved arms and was once more the youth dressed in yellow with the hunters leggings, who knelt before her, declaring,"I love you!"

小伙子跪在她脚下，对她说："我爱你！"

I learn that this boy is in business in Cape Town.

我听说这小伙子在开普敦做生意。

I learn that this boy is in business in Capetown.

我听说这小伙子在开普敦做生意。

A little aloof, as became an aristocrat, lay a black-spotted carriage dog, muzzle on paws, patiently waiting for the boys to go home to supper.

稍稍远一点的地方躺着一条白色带有黑花斑的随车大狗，它把鼻子贴在前爪上，耐心等待着两个小伙子回家去吃晚饭。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。