小伙子

Wherever they went. A little aloof, as became an aristocrat, laya black-spotted carriage dog, muzzle on paws, patiently waitingfor the boys to go home to supper.

稍稍远一点的地方躺着一条白色带有黑花斑的随车大狗，它把鼻子贴在前爪上，耐心等待着两个小伙子回家去吃晚饭。

Long, long ago, there was a clever and honest fellow lived in the cattle village of Nanyang city. His parents died when he was a child, so he had to live with his brother and sister-in-law. His sister-in-law was cruel; she often abused him and forced him to do lots of works. One autumn, his sister-in-law gave him a cattle and a car and then drove him out of the home.

相传在很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明、忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥嫂过日子，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他，逼他干很多活，一年秋天，嫂子给了他一头牛，一辆车，就把他赶出了家门。

I know you're a good safe chap.

我知道你是一个十分可靠的小伙子。

I thought he was a promising chap .

我以前就认为他是个有出息的小伙子。

That might impair my flag-waving performance, and handed them to a chapon my left.

出来，交给左边的一个小伙子，不能让它们影响我挥舞旗帜。

The young man said:"You are cheating me, this is not true."

小伙子说："这是假的，你在骗我。"

CISSY CAFFREY: I was in company with the soldiers and they left me to do-you know, and the young man run up behind me.

1319西茜。卡弗里：我跟士兵们呆在一块儿来着，后来他们方便去了，你知道，于是这个小伙子从我背后跑了过来。

That time it is very fashion with black pashm and portability coat in the guys, it takes several hundred dollars to buy a new one, but the quality of this one is better, with a classicality beautiful of elapsed time.

黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。

We are shown pictures of a well-muscled, clean-shaven young man.

广告上出现的是体格健壮、胡子刮得净光的小伙子。

We petted goats and stuck our figuers uo to our knuckles into the oily wool of sheep. We watched teenaged boys tub down a Clydesdale's fetlocks with sawdust and teenaged girls hose down their prize Holstein and Guernseys.

我们抚摸着山羊，并把整个胳膊插进油乎乎的羊毛中，观察小伙子们用锯末打磨卡莱戴兹马的马蹄球节，姑娘们用软管冲洗她们优秀的赫尔斯坦牛和根希牛。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。