导致分裂

Poverty, social divisions, and economic crisis led to the French Revolution and a reign of terror.

贫穷，社会分裂，经济危机导致了法国大革命和恐怖统治。

This means one less obviously riven by huge disparities in wealth and access to services such as schools and hospitals, and one less troubled by protests.

这意味着在此社会中，因为财富不均和获得教育和医疗机会的巨大悬殊而导致的分裂不再那么明显，抗议带来的麻烦也将减少。

The cause of his schism is not mentioned.

导致他的分裂是没有提及。

It is the "Taiwan independence" secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Straits.

台湾当局的"台独"分裂活动，才是导致台海局势紧张的根源。

Aiqing"s compassion and devotion for the peasants" fate and hardness are explored from the aspects of his innate " complex for peasants", country background and his experience of the city. It is a climax of his creation. The second chapter: From Yanan to Beijing. The self-division of the inner world that is caused by the outer conflicts between the unique complex sense with the expressive way and the main opinions, and the confusion for the sticking the uniqueness are discussed.

第一章：行吟者的歌，从他与生俱来的"农人情结"和故土背景与他对都市的感受中，去论述艾青对民族命运及苦难的悲悯与献祭情怀，这一时期也是艾青创作的第一个高峰期；第二章：从延安到北京，主要论述这种独特的复杂感受和表达方式与主流意识形态的外在矛盾而导致诗人内心世界的自我分裂，也是艾青坚守个人独特性的困惑。

Aiqing's compassion and devotion for the peasants' fate and hardness are explored from the aspects of his innate " complex for peasants", country background and his experience of the city. It is a climax of his creation. The second chapter: From Yan'an to Beijing. The self-division of the inner world that is caused by the outer conflicts between the unique complex sense with the expressive way and the main opinions, and the confusion for the sticking the uniqueness are discussed.

第一章：行吟者的歌，从他与生俱来的"农人情结"和故土背景与他对都市的感受中，去论述艾青对民族命运及苦难的悲悯与献祭情怀，这一时期也是艾青创作的第一个高峰期；第二章：从延安到北京，主要论述这种独特的复杂感受和表达方式与主流意识形态的外在矛盾而导致诗人内心世界的自我分裂，也是艾青坚守个人独特性的困惑。

To prevent the uncontrolled cell division leading to self-generated cells in two ways - apoptosis and cell senescence.

细胞防止自身无节制分裂导致生成癌细胞有两种方式--细胞凋亡和细胞衰老。

It is another shuffle that can lead to a host of different genetic outcomes.

这是第二次分裂，可导致一系列不同的遗传结果的形成。

If we were to take the statistics of patients in mental hospitals, we would find that most of they are religious, because self-discipline and self-control split the personality.

如果我们去精神病院对病人进行统计，我们就会发现他们中的绝大多数笃信宗教，因为自律和自控会导致人格的分裂。

This result suggests that cytomixis occurred at synizesis stage may produce some kind of stress which results in activation of retrotransposon to insert into a new locus, or/and breakage rearrangement at the site of retrotransposon in genomic DNA, that both can be detected by fingerprinning.

分析认为在兰州百合减数分裂前期Ⅰ的凝线期时，由于染色质的胞间运动造成对基因组DNA的胁迫，导致了逆转座子del的激活，所插入的位点序列即为所检测到的特异片段；或者是由于染色质的胞间运动造成染色体的断裂重排。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。