导致分裂

The Conciliar Epoch, which led eventually to the healing of the schism, began in 1409 when the cardinals called the Council of Pisa.

时代的Conciliar ，从而导致最终愈合的分裂，在1409年开始当枢机主教呼吁安理会的比萨。

The antibacterial activities of most of fractions were similar to the pomegranate peel extract.(7) Respiratory inhibition experiment showed that the respiration of thallus was inhibited mainly through the hexose monophosphate pathway, which leaded to be short of NADPH, and induced metabolic function dysfunction. Growth curve assay showed that the pomegranate peel extract inhibited cytodieresis in logarithmic growth phase. After exposure to the pomegranate peel extract, bacterial protein was analyzed by SDS-PAGE. The results showed that protein synthesis was inhibited, especially for large molecular weight protein.

7呼吸抑制试验结果表明，石榴果皮提取物主要是通过抑制HMP途径，导致还原力NADPH缺乏，引起代谢功能障碍，达到抑菌的目的；加药组和正常组金黄色葡萄球菌生长曲线的对比结果表明，石榴果皮提取物能够抑制金黄色葡萄球菌对数生长期的菌体分裂；SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳分析表明，石榴果皮提取物能够抑制菌细胞蛋白合成，尤其对菌体内大分子量蛋白作用最明显。

The results showed that all of them could detect the presence of ZFY DNA sequences except a 46 XX"male"and a 46 XX hermaphrodite, our findings confirmed that Ferguson-Smith〔1966〕 forwarded the hypothesis that the X-Y intercharge model for XX maleness can be regarded as an abnormal exchange initaited in a region proximal to TDF and extending to the telomere,and,also strongly suggested that ZFY gene palyed an important role in sex determining of human.

结果除一例46XX两性畸形，一例46XX&男性&外，余均能检测到ZFY DNA序列(ZFY DNA序列存在于46XX真两性畸形和45XO Turner's综合症，在国内外尚未见报道)。证实了1966年，Ferguson-Smith提出的理论：在父源减数分裂期间，X-Y发生不等交换，导致Y染色体DNA插入性易位。XX男性是由于Y染色体上的TDF基因转移至X染色体上所致。

In conclusion, the active ingredients of Saussurea involucrate could block breast cancer cell growth by stopping cell cycle progression.

综合以上实验结果显示，经雪莲作用后， P21、P27及P53表现量上升，导致乳癌细胞分裂停留在G0/G1时期。

This caused a division in the ranks of the Moff Council, and prompted Tahiri to confront Pellaeon about his actions.

这导致星区总督会议的分裂。塔希莉强烈反对佩莱昂的这一举动。

Its biological characteristic express two ways: increase wall of micrangium"s permeability and conjugate vascular endothelial cell"s specificreceptor, anxo-act vascular endothelial cell cleavage and proliferation, so lead to formate neogenetic vascular.

VEGF的生物学特性主要表现在两方面：增加微血管的通透性和特异性的与血管内皮细胞受体结合，促进血管内皮细胞的分裂和增殖，进而导致新生血管的生成。

Application of EBR induced parthenocarpic growth accompanied with active cell division in Jinchun No.4, a cultivar without parthenocarpic capacity, whereas Brz treatment inhibited fruit set and subsequently fruit growth in Jinchun No.2, a cultivar with natural parthenocarpic capacity, and this inhibitory effect could be rescued by application of EBR.

在非单性结实的津春4号黄瓜栽培品种的子房上添加EBR可以诱导单性结实并且提高细胞分裂能力，而在单性结实的津春2号黄瓜栽培品种的子房上喷施BRs合成抑制剂抑制果实生长，最终导致败育，而这种抑制现象可以通过添加EBR得以恢复。

Periclinal Describing a line of cell division parallel to the surface of the organ. resuiting in the formation of periclinal walls between daughter cells and an increase in girth of the organ.

平周的：指一行细胞平行于器官表面进行分裂，导致子细胞间平周壁的形成以及器官厚度（原文为girth有误，译者注）的增加。

Pombe has become a powerful model organism with which to study the process of cytokinesis. Some of its key attributes and advantages in this regard include the ease with which cytological manipulations can be performed, a well-characterized mitotic cell cycle, and fast growth and culture easily.

由于在细胞分裂的不同阶段受各种因素的影响，导致其出现分化和增殖的异常，从而使人们在利用癌细胞进行有关研究时带来许多困难。

No tapetal cells were formed or tapetam collapsed at very early stage in some anther chamber during the microsporogenesis; Pollen mother cells in another chamber were not developed and microspore vacuolized; Tapetum cells developed abnormally, giantized and crammed the anther chamber; Some tapetum cells developed normally, but PMCs developed abnomally, which deformed at sporogeneous stage, and then were abhensive each other and finally degenerated. Nearly no PMCs could complete the process of meiosis, and form the tetrad, leading to the failure of normal microspore development.

药室的绒毡层细胞不形成或提前解体；药室内的花粉母细胞不发育或小孢子液泡化；绒毡层细胞发育异常，出现巨型化而挤满整个药室；绒毡层细胞虽发育正常，但花粉母细胞发育异常，在造孢细胞时期即开始出现变形现象，随后发生粘连退化；绝大部分花粉母细胞不能完成正常的减数分裂过程形成四分体，导致小孢子退化。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。