对面的

The material inhomogeneity because of the low velocity layer has a great effect on geoid.

低速层的存在导致的物质不均匀对大地水准面的影响比较大。

The effects on the determination of geoid of individual geophysical data are discussed and the reasonable integration ranges are proposed.

利用实际数据讨论了各种资料对大地水准面的影响，分析了它们的影响范围，确定了计算时的积分半径。

It is demonstrated that the inclusion of terrain effects is crucial for the determination of an accurate gravimetric geoid (maximum of 0.429 m).

结果证明地形因素对确定准确的重力大地水准面的影响是至关重要的(最大影响达到0.429 m)。

In this thesis, the basic theory and methods for the determination of geoid is introduced. Then the main error sources for the determination of geoid are analyzed and the error transmission formulas are given.

本文简要介绍了确定大地水准面的基本原理和常用方法，并对影响大地水准面精度主要误差源进行了分析，给出了误差传播的计算公式。

The professor has heard for a moment, say:"If everybody is disappointed in these 16, then you would only do 256 following well, in a word, two theories that people get along are a geometric progression theory, it always goes on two powers on the foundation of that preceding figure."

教授听了一会儿，说："如果大家对这16条感到失望的话，那你只有做好下面的256条了，总之，两个人相处的理论是一个几何级数理论，它总是在前面那个数字的基础上进行二次方。"

Petlyuk presents a clear, multidimensional geometric representation of distillation theory valid for all types of distillation column types, splits, and mixtures.

Petlyuk 提出对蒸馏柱子类型的全部类型有效的蒸馏理论的清楚，多面的几何学表现，劈开，以及混合物。

In this paper, the criteria and results for selecting the level of no motion are determined by comparing and analyzing the calculated geostrophic flow results at PN section in the East China Sea Kuroshio mainstream area corresponding to different selections of level of no motion and taking the main characteristic factors of the East China Sea Kuroshio into consideration.

通过对东海黑潮主流段PN断面上选取不同零流面时地转流计算结果的比较分析，考虑了东海黑潮的主要特征因子，确定了计算零流面的选取标准和选择结果。

The novel is a study in multiple dislocations: Gertie must adjust from life in the country to the city, from self-sufficiency to interconnected dependency, from stability to the jarring vicissitudes of a booming city.

这部小说对多方面的混乱作了研究：格蒂必须调整自身，以适应从乡村生活到城市生活的改变，从自给自足到互联依赖的转变，从乡村的稳定到一个蓬勃发展的城市自身种种不协调剧变的变化。

The experimental results show that the silicon dioxide influences the precipitation rate and morphology of gibbsite, and the (100) face of gibbsite is easier to unfold.

实验结果表明：在一定的分解时间范围内，硅能抑制铝酸钠溶液种分分解，对分解产物氢氧化铝的晶体形貌有影响，其(100)面的显露有所增加。

The washback effects can be positive or negative; as described by Tunstall and Gipps (1996), assessment does not always support learning. Sometimes, it discourages students from doing work.

Washback effects可以是正面的也可以是负面的，Tunstall 和Gipps (1996)认为考试对学习并非全然有益，有时反而会产生反效果。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。