对面的

And we are right large sell the database of field to be on ourselves hand, we distinguish Yu Taobao to do this, so we prepare to start to do the business of this respect in this respect.

而且我们对大型卖场的数据库都在我们自己手上，这是我们区别于淘宝做的，所以我们预备在这方面下手做这方面的业务。

We think highly of their research in this field.

我们对他们这方面的研究评价很高。

Study on the Olympic movement is a significant subject in the field of sport social science, especially at present, with the approaching of the 2008 Olympic games; it is becoming increasingly significant to study on it.

奥林匹克研究是我国体育人文社会界的重要课题，尤其在当前，随着北京 2008 年奥运会的不断临近，对这方面的系统研究日显重要和紧迫。

This thesis not only analyses the artistic characteristic of Wang Jiawei's film fully, sums up its artistic law, excavates its deep intension, shows its unique explores consciousness and innovation spirit, but also studies the important position of Wang Jiawei's film in the filmdom and society civilization domain from the angle of sociology.

本文不仅对王家卫电影的艺术特色进行了充分的分析研究，总结其艺术规律，挖掘其深刻内涵，展示其独特的探索意识和创新精神，而且还从社会学的角度对于王家卫电影在当今电影界和社会文化层面的重要地位进行了一定的探讨。

I am confident that the course would provide me with an excellent introduction to all aspects of filmmaking.

我相信这一课程将能为我提供对电影制作各方面的极好的入门介绍。

There is also Xing.com, for professionals who want a more global reach, adds Finney.

Finney补充道："对着重国际覆盖面的专业人士而言，还有Xing.com。"

But the general feedback I've received so far on the first book has been positive. Nevare is a different sort of character from Fitz, and getting to know him has been enjoyable.

但是我收到一般对第一本书反映的意见多数是正面的，Nevare是一个不同於蜚滋的角色，能渐渐地去了解他会是很愉快的。

On both sides of the bridge is semi-closed, mutual symmetrical 5 with reinforced concrete frame of shield block vault glazing, used for daylighting, Upper is flat-roofed, similar to the bridge deck, general cement the top sides balanced stands mutual symmetric spire shape.

桥的两边是半封闭的，相互对称的五对用钢筋拦护的拱顶水泥框架的玻璃窗，用来采光；上层是平顶，类似一般水泥大桥的桥面，顶面的两边均衡地耸立着相互对称的塔尖状装饰。

My flatter oneself is the directest the Seo that become optimizes be pair of webpage caption to revise, then I made a little file, standing completely next almost all page undertook calling, when altering this document every time, the Title of complete station page can be updated accordingly.

我自以为最直接了当的seo优化就是对网页标题的修改，于是我制作了一个小小的文件，然后在全站几乎所有页面进行了调用，每当修改这个文件的时候，全站页面的title都会跟着更新。

The tested results show that there is an optimal magnetic flux density for depressing effect on the level fluctuation .

实验结果表明磁场对结晶器液面波动的抑制作用有一最佳值，当磁场为0.5T 时液面的平均波动最小。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。